"منحتك" - Translation from Arabic to English

• gave you
• give you
• I gave
• granted
• have given you
• scholarship
• I've given you
• grant
• giving you
• I give

I gave you a break when nobody in town would touch you!
منحتك فرصة بالوقت الذي لا يرغب أي حد من المدينة ملامستك

I gave you a one-time free hall pass for sex.
منحتك فرصة لممارسة الجنس الجيد والمثير و الغير ملتزم

I gave you one trip, you could have gone anywhere.
منحتك رحلة واحدة ، وكان يمكنك الذهاب لأي مكان

I wanted so badly to give you a fancy wedding.
كنت أرغب في ذلك بشدة لكنّني منحتك زواجاً واهماً

Oh, you ran the plate number I gave you.
هل علمت صاحب السيارة التي منحتك أرقام لوحاتها ؟

I gave you a new chance in life and you wasted that opportunity.
منحتك فرصة جديدة لحياتك وأنت أضعت تلك الفرصة

When I built you, I gave you one as an homage of a kind.
عندما قمت ببنائك، منحتك قصّة خلفية كبادرة احترام.

It's your name too. It's the name I gave you.
إنه اسمك أيضاً، إنه الاسم الذي منحتك إياه.

I'm not so sure I want to be around such a sweet, loving boy who lights up my life that I gave you, which you obviously don't appreciate.
لا أظن أني أريد أن أتواجد بجوار مثل ذلك الصبي الرقيق، المحب الذي ينير حياتي التي منحتك إياها

Deep in your soul, you know that you are nothing more than a teacher of children at a dojo that I gave you.
في أعماق روحك تعرفين أنك مجرد معلمة أطفال في مركز فنون قتالية منحتك إياه

The only thing that's missing from you is humility and I just gave you your first dose of it.
الشيء الوحيد الذي كُنت تفتقده هو التواضع ولقد منحتك للتو الجُرعة الأولى منه

I gave you the Mark because I loved you the most... because I thought you were strong enough to bear it.
منحتك العلامة لأنني أحببتك جدًا لأني ظننت أنك قويٌ بما يكفي لتتحملها

Once I gave you the opportunity to eliminate the Nazi assassin, you were free to make your case fit anyone.
ما إن منحتك الفرصة لتصفية القاتل النازي، أصبح بإمكانك عمل قضية ضد أي أحد.

All those bodies in that container, did they give you a little buzz on your old genocide days?
كل تلك الجثث في تلك الحاوية هل منحتك بعض النشوة و ذكرتك بماضيك مع الإبادة الجماعية؟

Look, if I give you a secure email, can you forward this footage?
انظري ، إذا منحتك بريد إلكتروني آمن هل يُمكنكِ إرسال تلك اللقطات إليه ؟

I freed you from your entombment, granted you shelter, and this is what you do?
حررتك من قبرك منحتك المأوى، وهذا ما تفعله؟

I have given you great power... but I expect something in return.
لقد منحتك القوة العظمى ولكن أتوقع شيئا في المقابل

Also, don't put me in the awkward position of having to decide whether to terminate your scholarship.
وأيضاً، لا تضعني بموقف محرج بجعلي أقرر إنهاء منحتك الجامعيّة

All I know is I've given you what you need to drop my charges.
كل ما أعرفه أنني منحتك ما تحتاج لإلقاء التهم ضدي.

If you break her heart, whether or not I grant you a loan will be of no consequence, because I shall make it my business to ruin you.
اذا فطرت قلبها سواءً منحتك القرض أو لم أمنحك إياه فإنه سيكون بلا فائدة لأني سوف أحرص على أن يكون عملي هو تدميرك

Why would I thank you for giving you an awesome weekend?
لماذا سأشكرك وقد منحتك عطلة رهيبة؟ رهيبة؟