"مندب" - Translation from Arabic to English

• assigned

DMI, Unity 215, assigned to Central Security College
شعبة المخابرات الوحدة 215 مندب لصالح كلية الأمن المركزي

Republican Guard Command, assigned to Political Security Directorate Ahmad Jawdat al-Khalif
قيادة الحرس الجمهوري مندب إلى شعبة الأمن السياسي

assigned from the Army Under Assignment Decision Number 23 of 24/5/2009, issued by the General Commander of the Army and the Armed Forces
مندب من الجيش بموجب قرار الندب رقم 23 تاريخ 24/5/2009 الصادر عن القائد العام للجيش والقوات المسلحة

Security and Order Maintenance Unit, Homs, assigned from the Special Forces, 53rd Regiment, 182nd Battalion
وحدة حفظ الأمن والنظام بحمص - مندب من القوات الخاصة - الفوج 53 كتيبة 182

However, with only one staff member assigned to the UNTPDC — although an allowance for occasional technical assistance was authorized by UNCTAD — the limitations for development were obvious.
لكن القيود التي كانت تكبل تطوير المشروع كانت واضحة حيث لا يوجد سوى موظف واحد مندب للعمل في مركز اﻷمم المتحدة لتنمية النقاط التجارية وإن كان اﻷونكتاد أذن من حين ﻵخر بعلاوة للمساعدة التقنية.

However, field technical support for trade points operated with only the one staff member assigned to UNTPDC, first in Bangkok and later in Melbourne, Australia, at the Royal Melbourne Institute of Technology in Australia (RMIT).
ومع ذلك لم يقدم الدعم التقني الميداني له سوى موظف واحد مندب للعمل بمركز اﻷمم المتحدة لتنمية النقاط التجارية في بانكوك في البداية وفي ملبورن استراليا في وقت لاحق في معهد ملبورن الملكي للتكنولوجيا في استراليا.

Security and Order Maintenance Forces Command, assigned
قيادة قوى حفظ الأمن والنظام /مندب/

assigned from the Army
مندب من الجيش