"مندهشا" - Translation from Arabic to English

• surprised
• impressed

I'm not happy that you're miserable, but I'm not surprised either.
أنا لست سعيدا أن أنت بائسة، ولكني لست مندهشا أيضا.

l`d be surprised if a dozen people have read it.
سأكون مندهشا لو تم قرائته اكثر من عشرة أشخاص

Well, I'm not surprised. Pierre's reach often exceed his grasp.
حسنا انا لست مندهشا بيري أحيانا يتجاوز الأمور المنطقية

Considering where you are sending her, I'm not surprised.
باٍعتبار أين تبعثين بها ، فاٍننى لست مندهشا

You'd be surprised, how many people take that statement on faith.
ستكون مندهشا كم عدد الناس الذين يأخذون هذا الكلام بايمان

You slouched, you glanced sideways, looked a little surprised.
أنت متراخي، لك نظرة جانبية، بدا مندهشا قليلا.

I'm not surprised given the size of your backside.
أنا لست مندهشا نظرا لحجم المؤخرة الخاص بك.

I'm not surprised Rose got addicted and necked with Jesse.
أنا لست مندهشا روز حصلت المدمنين والعنق مع جيسي.

His delegation had been surprised to learn from paragraph 88 that investment and cash-management decisions were not segregated.
وأضاف أن وفده كان مندهشا عندما قرأ في الفقرة 88 من التقرير أن قرارات الاستثمار وإدارة النقدية ليست منفصلة.

I mean, I'm not surprised that he decided it was time to meet his maker.
أعني، أنا لست مندهشا أن قرر أنه حان الوقت لمقابلة خالقة

Although I'm not surprised you don't know what's going on,
على الرغم من أنني لست مندهشا كنت لا تعرف ما يجري،

I gotta say, I'm not surprised a jackass like this was attacked.
يجب أن أقول أتي لست مندهشا أحمق مثل هذا هوجم

You'd be surprised at how easily that oil transfers from one surface to another.
ستكون مندهشا من كيفية سهولة انتقاله من سطح لأخر

Hey, I'm not surprised you needed a little help tracking this guy down.
مهلا , لست مندهشا تحتاج الى بعض المساعدة

And yet you seem surprised he wasn't here to greet you.
ومع ذلك تبدو مندهشا أنه لم يكن هنا لاستقبالك.

I wouldn't be surprised if a lot of blokes in America called Alan say ifs "Alahn."
لن أكون مندهشا إذا كان الكثير من شبان في أمريكا ودعا آلان يقول الاتحاد علاهن.

I wouldn't be surprised if under all that anger - was a little bit of fear. - (Teddy laughs)
لن أكون مندهشا إذا كان تحت كلّ هذا الغضب القليل من الخوف

For starters, he seemed genuinely surprised at the news of Openshaw's death.
عندما بدأنا كان يبدو مندهشا حقا عندما أخبرناه بموت أوبنشو

Hell, there was so much chemical in the air, I'm not surprised.
الجحيم ، كان هناك الكثير من المواد الكيميائية في الهواء ، وانا لست مندهشا

You know, I'm not surprised Calista Raines did this.
أنت تعرف، أنا لست مندهشا لم كاليستا رينز هذا.

Mr. De Pablo is very impressed. He likes you. He wants to get together with you tonight.
السيد بابلو كام مندهشا و مبهورا يريد ان يراك الليله