"منذ أربعة" - Translation from Arabic to English

• for four
• in four
• last four
• About four
• been four
• since four
• some four
• time in

Didn't see him for four years, couldn't talk to him anymore.
لم أراه منذ أربعة أعوام والآن لا أستطيع أن أكلمه

Doesn't it bother you we haven't made love for four months?
ألا يضايقكَ أننا لم نمارس الجنس منذ أربعة شهور ؟

I'm worried that we've been in this knee-deep for four days and you ask me that question.
أنا قلق لأننا نخوض في هذه القضية منذ أربعة أيام وأنتِ تسأليني مثل هذا السؤال

We're moving in four days. Do I have to do homework?
نحن نتحرك منذ أربعة أيام، هل يجب أن أعمل الواجب؟

Have a ten-year-old who hasn't spoken to me in four days.
لدي طفل في العاشرة لم يتحدث معي منذ أربعة أيام

Nevertheless, it states there has been no electricity for four weeks and no water for three.
ومع ذلك فإن الكهرباء غير موجودة منذ أربعة أسابيع وكذلك الماء منذ ثلاثة أسابيع.

You've been wearing the same pair of boxers for four days.
إنك ترتدي نفس الملابس الداخلية منذ أربعة أيام.

Uh, yes, well, um, as you know, I've been here for four months, and I think I'm a model employee.
نعم، حسنًا كما تعلم، فأنا موجود هنا منذ أربعة أشهر وأعتقد بأني موظف مثالي

You've been holed up for four days, barely eating or sleeping, hardly saying a word.
أنت تختبئين منذ أربعة أيام نادرا ما تأكلين أو تنامين وبالكاد تتحدّثين

I haven't sat on this couch for four months.
لم أجلس على هذه الأريكة منذ أربعة أشهر

I know. You've had that coming for four years.
-أعرف هذا.لقد كنت تدبرين لهذا منذ أربعة سنوات

Your brother's been in a coma for four months, and you still won't visit him.
أخوك في غيبوبة منذ أربعة أشهر وأنت لم تزره حتى الأن

Most recently, the Democratic Republic of the Congo held democratic elections for the first time in four decades.
ومؤخرا جدا، أجرت جمهورية الكونغو الديمقراطية انتخابات ديمقراطية لأول مرة منذ أربعة عقود من الزمان.

For the first time in four centuries, barbarians living on Rome's frontier are free from its tyranny.
و لأولِ مرة منذ أربعة قرون يعيشُ البربر المُتواجدين على تخوم الإمبراطورية الرومانية أحراراً بعيد عن طغيانها.

You know I haven't had anything this tasty in four months.
اتعلم لم تطعمني أي شيء لذيذ منذ أربعة أشهر.

then they went back in four months ago and cleaned out the rest.
ثم دخلوا من جديد منذ أربعة أشهر مضت، و نظفوا البقية

You haven't invited me here in four years.
ماذا ؟ , كل مرّة أزورك بها ؟ أنت لم تدعيني لزيارتك منذ أربعة أعوام

Many of the Eritrean refugees have been living in camps for the last four decades; they are the oldest refugee group in Africa.
ويعيش العديد من اللاجئين الإريتريين منذ أربعة عقود من الزمان في مخيمات؛ هم أقدم جماعة لاجئين في أفريقيا.

About four years ago I was in Thomaston on a two-to-three stretch.
منذ أربعة سنوات كنت فى سجن توماتسون لمدة سنتين او ثلاثة

Well, it's been four weeks since the beginning of the semester.
حسنا , هو كان منذ أربعة أسابيع بداية الفصل الدراسي

I've been coming here in these rains since four years.
أنا أحضر هنا في هذا المطر منذ أربعة سنوات

It was some four decades ago that Bhutan, for its part, chose not to be led astray by conventional development practices.
واختارت بوتان، من جانبها، منذ أربعة عقود تقريبا، ألا تقاد إلى الضلال عن طريق الممارسات الإنمائية التقليدية.