"منذ اليوم" - Translation from Arabic to English

• since day
• from day
• From today
• Since today
• Starting today
• from the day
• since the day
• As of today
• Ever since
• from the date
• on Day
• day after

You've been trying to steal my research since day one.
لقد كنت تحاول القيام بسرقة أبحاثي منذ اليوم الأول

Since you've been on the wedding bandwagon since day one.
منذ أن أصبحت على قطار الزواج منذ اليوم الأول

from day 1 this man's trying to twist the case around.
منذ اليوم الأول وهذا الرجل يحاول المكر في هذه القضية

Trust me, this kid was nothing but grief from day one.
صدقيني هذا الولد لم يكن سوى كارثة منذ اليوم الأول

From today on, we don't speak to each other again...
منذ اليوم فصاعدا نحن لن نتحدث مع بعضنا البعض

Since today is Founders Friday, we're going to sing our Founders Song.
منذ اليوم هو المؤسسون الجمعة، ونحن في طريقنا إلى الغناء لدينا مؤسسي كلمات.

Well, Starting today you're allowed to be out from 8:00am to 6:00pm.
حسنٌ، منذ اليوم ستتمكنين من الخروج من الساعة 8: 00 ص إلى الساعة 6:

Lieutenant, been around since day one of the program.
عجوز، متواجد منذ اليوم الأول من بداية البرنامج

It is in this spirit that Ethiopia accepted in full proposals for a peaceful resolution to the crisis since day one.
وبهذه الروح قبلت إثيوبيا بالكامل الاقتراحات المقدمة من أجل التوصل إلى حل سلمي لﻷزمة منذ اليوم اﻷول.

Seventh, the Sudan has unequivocally condemned this incident since day one, and it has expressed its readiness to cooperate with the concerned parties.
سابعا، أعلن السودان منذ اليوم اﻷول إدانته التامة للحادث واستعداده للتعاون مع جميع اﻷطراف.

I've been on a roller coaster with Kirsten since day one, so I'm probably the worst person to ask.
أنا كنت أتقلب مع كريستن منذ اليوم الأول. اذا لربما أنا أسوأ شخص تسأله.

But the atmosphere systems have been an issue since day one.
ولكن نظام الغلاف الجوي تعطل منذ اليوم الاول

As I have said from day one, we reform an institution because we believe in its future.
وكما قلت منذ اليوم الأول، إننا نصلح المؤسسة لأننا نؤمن بمستقبلها.

Ethiopia has said from day one that it seeks first the withdrawal of Eritrean troops.
وقد قالت إثيوبيا منذ اليوم اﻷول إنها تسعى أولا إلى انسحاب القوات اﻹريترية.

Secondly, we need increased focus on maternal and infant undernutrition; a bad start makes life an uphill struggle from day one.
ثانيا، نحتاج إلى زيادة التركيز على نقص تغذية الأم والطفل؛ فالبداية السيئة تجعل من الحياة صراعا مريرا منذ اليوم الأول.

And so the Preparatory Commission is making every necessary preparation to ensure that the verification regime is ready from day one.
وهكذا، فإن اللجنة التحضيرية تضطلع بكل الأعمال التحضيرية اللازمة لضمان أن يكون نظام التحقق جاهزا منذ اليوم الأول.

Maybe you should sit on my chair... and I should sit here From today
ربما عليكي أن تجلسي مكاني و أنا سأجلس هنا منذ اليوم

Since today is the last day for the academic qualification examinations, there are still several faxes to be received.
منذ اليوم وحتى اخر يوم من الفحوص الأكادميه يجب أن أستلم العديد من الفاكسات

Starting today, now. Hmm. Wow, you don't know what you're missing.
منذ اليوم , منذ الآن واو , لا تعلمين حقا ما الذي يفوتك

Reports further indicated that from the day he filed a complaint of torture, Chamila Bandara had been forced to go into hiding.
وأشارت التقارير أيضاً إلى أنه منذ اليوم الذي قدم فيه شاميلا باندارا شكواه من التعذيب، اضطر إلى التواري عن الأنظار.

I hate to break it to you, sweetheart, but you've been bat-shit crazy since the day I met you.
انا اكرة ان اكسر ارساله لك حبيبي لكن كنت مثل الخفافيش المجنونة منذ اليوم الذي التقيتك به

So, As of today, I officially give up trying.
لذا منذ اليوم أنا أستقيل عن المحاوله رسمياً.

I've been trying to control you ever since the day we met.
لقد سعيت إلى السيطرة عليك أي وقت مضى منذ اليوم التقينا

On cases under D: the amnesty law ended, from the date on which it entered into force, the regimes for the surveillance of individuals, pending arrest warrants, the restrictions to enter or exit the country; and every official inquiry into crimes covered by the amnesty.
وفيما يتعلق بالحالات المدرجة في الفئة دال، فقد أنهى قانون العفو منذ اليوم الأول الذي دخل فيه حيز النفاذ، نظم مراقبة الأفراد، إلى حين صدور أوامر التوقيف، والقيود المفروضة على الدخول إلى البلد أو الخروج منه، وجميع عمليات التحقيق في الجرائم التي يشملها العفو.

Although we were fully aware of Eritrea's rejection of the resolution on Day one, the time was allowed to run its full course.
ومع أننا نعي تماما أن إريتريا رفضت هذا القرار منذ اليوم الأول، فقد انقضت مهلة كافية للقيام بكل ما ينبغي القيام به.

But since the day after Halloween,
لكن منذ اليوم الذي عقب عيد القديسين