"منذ سنوات مضت" - Translation from Arabic to English

• years ago
• few years back

Please, I sold that years ago to pay for these.
أرجوك, لقد بعته منذ سنوات مضت, لأدفع مقابل هاذين

Alice Alquist gave it to me years ago at Covent Garden.
لقد أعطتها اليس اليكويست منذ سنوات مضت فى حديقة كوفينت

Then how can you say it all happened many years ago ?
إذن كيف تقولين أن هذا قد حدث منذ سنوات مضت ؟

We should have put the beds in these years ago.
كان يجب علينا زرع هذه النباتات منذ سنوات مضت

We traded e-mails a few years back. You probably don't remember.
تراسلنا عبر البريد الألكترونى منذ سنوات مضت ربما لا تتذكر

It was a policeman who stole her, many years ago.
كانّ رجل شرطه من قام بسرقتها, منذ سنوات مضت

Many years ago, there was an expedition... to floor 507, the largest of the solar farms.
كان هناك بعثة إستكشافية منذ سنوات مضت.. إلى الطابق 507 أكبر المزارع الشمسية

years ago, an idealistic young principal with a full head of hair thought it'd be a great reward for the class food drive.
منذ سنوات مضت , مدير مثالي شاب برأس ذو شعر كامل فكر بأنها ستكون مكافأة رائعة

It can't be saved. That marriage died years ago.
لا يمكن انقاذه , هذا الزواج مات منذ سنوات مضت

I should've thanked you for that years ago.
كان ينبغي أن أشكرك على ذلك منذ سنوات مضت

I think it's about time we drank the champagne Janös poured all those years ago.
أعتقد أنه قد حان وقت شرب الشمبانيا التي اعدها جيانوس منذ سنوات مضت

You remember that kid you pulled from the burning wreck years ago?
هل تتذكر ذلك الطفل الذي أنقذته منذ سنوات مضت ؟

The kid was supposed to have died in an airplane accident years ago!
لكن من المفترض أنه مات في حادث طائرة منذ سنوات مضت

Uh, I came in there many years ago, and, uh, we chatted about a particular book.
لقد جئت لك منذ سنوات مضت وتحدثنا عن كتاب مُحدد

years ago, did you ever hear of somebody framing Lorta...
منذ سنوات مضت هل سمعت عن شخص ما كان يقوم

From this moment on, as we planned all those thousands of years ago, we shall be together in all things.
من هذه اللحظة وصاعداً مثلما خططنا كل هذا منذ سنوات مضت سنكون معاً في كل شيء

As you made abundantly clear years ago, to me, privately, publicly, internationally...
كما وضحتِ ذلك لي منذ سنوات مضت بشكل شخصي وعلني ودولي...

Half-brother, who she apparently only met four years ago.
أخ غير شقيق , والذي من الواضح أنها قابلته منذ سنوات مضت

He still earn for handout by a tragedy that happened years ago.
مازالوا يتراكضون على الصدقة لمأساة حدثت منذ سنوات مضت

And these events from years ago threaten to destroy this future, and the present, and the past.
وهذه الأحداث منذ سنوات مضت تهدد بتدمير هذا المستقبل والحاضر والماضي

Ran away a few years back, lookin'for somethin'better...
هربت من هناك منذ سنوات مضت ابحث فيها عن الأفضل