"منذ كنا" - Translation from Arabic to English

• since we were
• since we've been
• since we was

But Jackson's been looking after me since we were kids.
ولكن ما كان أبحث جاكسون بعدي منذ كنا أطفال.

Look, you've been dreaming about being with Ginger since we were kids.
انظروا، لقد كنت أحلم أن يكون مع الزنجبيل منذ كنا صغارا.

- Kind of been planning this trip since we were nine.
و كأننا كنا نخطط لهذه الرحلة منذ كنا فى التاسعة

Then the prosecutor won't file, since we were on a date.
ثم فإن المدعي العام لم يتقدم، منذ كنا على موعد.

I gotta be honest, since we've been hanging out again like this, all these old feelings are coming back.
أنا فلدي نكون صادقين، منذ كنا شنقا مرة أخرى من هذا القبيل، كل هذه المشاعر القديمة يعودون.

You guys tried to boss me around since we were kids.
أنتم أيها الرجال تحاولون السيطرة . عليّ منذ كنا أطفالاً

I knew him since we were 3, he lived next door.
اعرفه منذ كنا في الـ 3 كان يسكن بالمنزل المجاور

You've been saying that every day since we were 1 5.
انت تقول هذا كل يوم منذ كنا فى الخامسة عشر

It's been a long time since we were this close.
كان وقتا طويلا منذ كنا قاب قوسين او ادنى

since we were kids, I've been in love with you, every minute of every day.
منذ كنا صغارا، لقد كنت في الحب معك، كل دقيقة من كل يوم.

Ever since we were little kids, running your own restaurant's always been your dream.
منذ كنا صغار، تشغيل المطاعم الخاصة، وتضمينه في دائما حلمك.

She was my best friend since we were five.
كانت أفضل صديقة لي منذ كنا في سن الخامسة

Cassius, you've always been there for me ever since we were children.
كاسيوس أنت كنت دائما سندا لي منذ كنا طفلين

We haven't had a sleepover since we were 10.
لم نقضِ ليلة واحدة معًا منذ كنا في العاشرة.

Normandy and I were together since we were kids.
انا و نورماندي كنا معا منذ كنا صغار

I know you've always loved her, ever since we were kids, okay?
اعرف انك دائماً ما احببتها منذ كنا اطفال

Nice move, by the way, making people think it's been up there since we were campers.
حركه رائعه بالمناسبه, تجعل الناس تعتقد أنها هنالك منذ كنا بالمعسكر

We've been roaming around here like stray dogs since we were kids.
لقد كنا نتجول هنا مثل الكلاب الضالة منذ كنا أطفالا

You know, ever since we were kids, I kind of assumed you maybe had to act so tough because you were ashamed of yourself.
أنت تعرف، منذ كنا أطفال، وأنا أفترضت كانت لديك صعوبات لأنك تخجل من نفسك.

Do you know how complicated phones have gotten since we've been inside?
هل تعرف كيف الهواتف تعقيدا قد حصلت منذ كنا في الداخل؟

I ain't seen this brand since we was kids.
لقد حنيت للماضى لم أرى هذا النوع منذ كنا أطفال