| - How long have you been in this room, ramona? | Open Subtitles | منذ متى أنت في هذه الغرفة , رامونا ؟ |
| How long have you been in this town, Opie? | Open Subtitles | منذ متى أنت في هذه المدينة يا بدائي؟ |
| How long have you been on duty tonight? | Open Subtitles | سيد فيلبس منذ متى أنت في الخدمة هذه الليلة؟ |
| Whoa, Since when are you a porn star with killer grammar? | Open Subtitles | قف، منذ متى أنت نجم الاباحية مع القاتل قواعد اللغة |
| Wow, look at this place. How long you been with the company, Lamont? | Open Subtitles | انظر لهذا المكان منذ متى أنت مع الشركة لامونت؟ |
| Since when do you need help burying things? | Open Subtitles | منذ متى أنت بحاجة لمساعدة في دفن الأشياء |
| Wait, Since when have you been interested in the redevelopment funds? | Open Subtitles | انتظر، منذ متى أنت مهتمّة أموال إعادة تطويرِ؟ |
| Dr. Harris, How long have you and Dr. Bishop known each other? | Open Subtitles | منذ متى أنت والدكتور " بيشوب " تعرفون بعضكم ؟ |
| But honestly, sir, How long have you been dead for? | Open Subtitles | بصدق يا سيدي، منذ متى أنت ميت؟ |
| How long have you been a soldier? | Open Subtitles | من المشاة للهجوم الأسبوع المقبل "على "ويلمنغتون منذ متى أنت جندي؟ |
| So How long have you known the girls? | Open Subtitles | إذاً منذ متى أنت تعرف الفتيات ؟ |
| So How long have you and Jenny been friends for? | Open Subtitles | منذ متى أنت و " جيني " أصدقاء ؟ |
| How long have you and your wife been together? | Open Subtitles | منذ متى أنت وزوجتك كنتما معاً؟ |
| Since when are you the dictator of this family, Mom? | Open Subtitles | منذ متى أنت الديكتاتور من هذه العائلة، أمي؟ |
| Since when are you so crazy about babies? | Open Subtitles | ماذا يحدث معك؟ منذ متى أنت مهووس بالأطفال؟ |
| Since when are you friends with Philip Parker? | Open Subtitles | منذ متى أنت أصدقاء مع فيليب باركر؟ |
| How long you been working at the Bohemia? | Open Subtitles | منذ متى أنت تعملين في بوهيميا؟ |
| - That's my wife. - How long you been in this country? | Open Subtitles | هذه زوجتى منذ متى أنت فى هذه البلاد؟ |
| Since when do you and Charlie have a script? | Open Subtitles | منذ متى أنت وتشارلي لديكم نص ؟ |
| Since when have you known so much? | Open Subtitles | منذ متى أنت تعرف الكثير؟ |
| Hey, you know, um, just out of curiosity, How long were you and Phil trying before you got pregnant? | Open Subtitles | بدافع الفضول وحسب، منذ متى أنت و(فيل) تحاولان الإنجاب؟ |
| Since when did you ever care about anybody's scholarship? | Open Subtitles | منذ متى أنت تهتمين بالمنح الدراسية للآخرين ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 