"منضدة الوثائق" - Translation from Arabic to English

• documents counter
• documents desk

For distribution in the General Assembly Hall, texts should be delivered to the documents counter on the left side of the hall.
وينبغي تسليم الوثائق، المعدة للتوزيع في قاعة الجمعية العامة، عند منضدة الوثائق الكائنة في الجانب اﻷيسر من القاعة.

Mr. Dlamini (Swaziland): I regret to say that, despite that confirmation from the President, I have been to the documents desk several times and have been told that the English set of documents is incomplete.
السيد دلاميني )سوازيلند( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يؤسفني أن أقول إنه، بالرغم من تأكيد الرئيس، ذهبت الى منضدة الوثائق عدة مرات، وقيل لي إن مجموعة الوثائق الانكليزية غير مستكملة.

In addition, the documents counter in the media area will provide all Dialogue documents, as well as press releases on its plenary meetings, round tables and other events.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن منضدة الوثائق في مركز وسائط الإعلام ستوفر جميع الوثائق الخاصة بالحوار، بالإضافة إلى البيانات الصحفية عن الجلسات العامة واجتماعات المائدة المستديرة والفعاليات الأخرى.

Press releases may be obtained from the media/overflow working area or the Media documents counter on the third floor press area, or the United Nations website: www.un.org/apps/pressreleases.
ويمكن الحصول على هذه النشرات من مركز وسائط الإعلام أو من منضدة الوثائق الإعلامية في المنطقة المخصصة لوسائط الإعلام بالطابق الثالث أو من الموقع: www.un.org/apps/pressreleases.

46. A documents counter will be established in the media building to enable journalists to quickly obtain Summit documents without having to go to the delegates document counter.
الوثائق ٤٦ - ستوضع منضدة للوثائق في مبنى وسائط اﻹعلام لتمكين الصحفيين من الحصول على وثائق مؤتمر القمة بسرعة ودون أن يُضطروا إلى الذهاب إلى منضدة الوثائق الخاصة بالمندوبين.

The Acting President: I should like to inform members that, in connection with this item, a draft resolution, under the symbol A/ES-10/L.1, is now available at the documents counter at the back of the General Assembly Hall.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أبلغ اﻷعضاء بأن مشروع قرار قدم تحت الرمز A/ES-10/L.1 في إطار هذا البند، وهو متاح اﻵن على منضدة الوثائق خلف قاعة الجمعية العامة.

Mr. Lin Kuo-chung (Secretary of the Committee): Almost all the draft resolutions submitted before Friday are available; draft resolutions A/C.1/53/L.14, L.15, L.16, L.47 and L.48 are now at the documents counter.
السيد لين كيو - شونغ )أميـن اللجنـة( )تكلـم بالانكليزية(: مشاريع القرارات التي قدمت قبل يوم الجمعة متوفرة كلهــا تقريبا اﻵن؛ فمشاريع القرارات A/C.1/53/L.14 و L.15 و L.16 و L.47 و L.48 موجودة اﻵن على منضدة الوثائق.

Press releases may be obtained from the media overflow/working area or the Media documents counter in the third floor press area or the United Nations website: (www.un.org/apps/pressreleases).
ويمكن الحصول على النشرات الصحفية في منطقة الانتظار/العمل المخصصة لوسائط الإعلام أو منضدة الوثائق الإعلامية في المنطقة المخصصة للصحافة بالطابق الثالث أو في موقع الأمم المتحدة التالي: (www.un.org/apps/pressreleases).

Press releases may be obtained from the media overflow/working area or the Media documents counter in the third floor press area or the United Nations website: (www.un.org/apps/pressreleases).
ويمكن الحصول على هذه النشرات من منطقة العمل/الانتظار المخصصة لوسائط الإعلام أو من منضدة الوثائق الإعلامية في المكان المخصص لوسائط الإعلام بالطابق الثالث أو من موقع الأمم المتحدة: (www.un.org/apps/pressreleases).