"منعوت" - Translation from Arabic to English

25. Clearly, the vocabulary is somewhat inconsistent. The reference is either to " fundamental rights " or to " human rights and fundamental freedoms " ; " fundamental " modifies " freedoms " , which shows that rights are not at issue here.
25 - والملاحظ أن المصطلحات تختلف إلى حد ما: فتارة تستخدم عبارة ' ' الحقوق الأساسية``، وتارة عبارة ' ' حقوق الإنسان والحريات الأساسية`` (human rights and fundamental freedoms)؛ ونعت ' ' الأساسية`` الذي يتبع منعوت ' ' الحريات``، يدل على أن الحقوق ليست هي المقصودة في هذا المقام.