"منع التلوث" - Translation from Arabic to English

• pollution prevention
• prevention of pollution
• preventing pollution
• prevent pollution
• prevention of contamination

Marine pollution prevention Act No. 59 of 1981
قانون منع التلوث البحري رقم 59 لعام 1981

In South Africa, the Atmospheric pollution prevention Act establishes a structure for the control of atmospheric emissions.
وفي جنوب أفريقيا، ينص قانون منع التلوث الجوي على إنشاء هيكل لمراقبة الانبعاثات في الغلاف الجوي.

Furthermore, pollution prevention, sanitation and the treatment of waste water need to be addressed.
كما تدعو الحاجة إلى الاهتمام بمسائل منع التلوث والتصحاح ومعالجة المياه المستعملة.

(vii) Strengthening the prevention of pollution resulting from wastewater, solid waste, industrial and agricultural activities;
' 7` تدعيم منع التلوث الناجم عن المياه المستعملة، والنفايات الصلبة، والأنشطة الصناعية والزراعية؛

This implies the need for increased investment in pollution prevention measures which, though initially costly, are far cheaper than clean-up.
وهذا يستلزم زيادة الاستثمار في تدابير منع التلوث التي تعتبر، رغم كونها مكلفة في اﻷصل، أرخص كثيرا من التنظيف.

pollution prevention measures would include the phasing out of lead in gasoline.
وستتضمن تدابير منع التلوث التخلص التدريجي من الرصاص في البنزين.

pollution prevention is incorporated in all chemical management initiatives.
دمج مفهوم منع التلوث في جميع مبادرات الإدارة الكيميائية.

pollution prevention measures would include the phasing out of lead in gasoline.
وهي تشمل تدابير منع التلوث بالتخلص من الرصاص في الغازولين.

pollution prevention measures would include the elimination of lead in transport fuel.
ويمكن لتدابير منع التلوث أن تشتمل على القضاء على الرصاص في وقود وسائل النقل.

Incorporate the concept of pollution prevention in policies, programmes and activities on chemicals management.
دمج مفهوم منع التلوث ضمن السياسات، والبرامج والأنشطة الخاصة بإدارة المواد الكيميائية.

pollution prevention is incorporated in all chemical management initiatives.
أن يتم دمج مفهوم منع التلوث في جميع مبادرات الإدارة الكيميائية.

Research to improve existing technologies, including pollution prevention techniques
إجراء بحوث لتحسين التكنولوجيات القائمة، بما في ذلك تقنيات منع التلوث

" (vii) Strengthening the prevention of pollution resulting from wastewater, solid waste, industrial and agricultural activities " ;
" ' 7` تدعيم منع التلوث الناجم عن المياه المستعملة، والنفايات الصلبة، والأنشطة الصناعية والزراعية؛ "

Regulation 21 of annex I of MARPOL which deals with regulations for the prevention of pollution by oil, lays down special oil discharge requirements for drilling rigs and other platforms.
وتنص المادة ٢١ من المرفق اﻷول لاتفاقية ماربول التي تتعلق باﻷنظمة الهادفة إلى منع التلوث بالنفط، على شروط خاصة لمنصات الحفر وغيرها من المنصات بشأن تصريف النفط.

Therefore, a major effort should be directed towards preventing pollution from occurring.
ومن ثم، فإنه ينبغي توجيه جهد رئيسي نحو منع التلوث من الحدوث.

27. Although many firms are trying to prevent pollution at the source, the legacy of mining, and other industrial activity, has left significant areas of contaminated land.
٢٧ - رغم قيام كثير من الشركات بمحاولة منع التلوث عند المنبع، فإن مخلفات التعدين، وسائر اﻷنشطة الصناعية، قد أدت إلى تلويث مساحات شاسعة.

The Yasuní-ITT initiative is a far broader and more complete concept: to compensate for the prevention of contamination -- for the conservation of the value of use, for the conservation of the environment.
ولمبادرة ياسوني مفهوم أوسع بكثير وأكثر اكتمالا: التعويض عن منع التلوث - للحفاظ على قيمة الاستعمال وللحفاظ على البيئة.