"منك ألا" - Translation from Arabic to English

• you not to
• persuade you not
• you to not
• you never to

Chris, I've asked you not to get him worked up before bed.
كريس ، لقد طلبتُ منك ألا تثيره قبل الذهاب الى النوم

I asked you not to open with the war.
طلبتُ منك ألا تفتتح الحلقة باسكتش عن الحرب

I'm saying don't just because. I'm asking you not to. That's it.
حينما أطلب منك ألا تفعل ما تفعله لإنك يجب ألا تفعله

And I learned an important lesson, too-- if you're bad enough at something, they'll ask you not to do it anymore.
وأنا أيضا تعلمت درسا مهما إن كنت سيئا كفاية في شيء ما سوف يطلبون منك ألا تفعلها مرة أخرى

How can I prove to you that I am with you, except to ask you not to die?
كيف أستطيع أن أثبت لك أنني أساندك سوى بأن أطلب منك ألا تموت؟

I'm here asking you not to put my program in jeopardy.
والآن أطلب منك ألا تعرضي برنامجي للخطورة

I imagine the doctors told you not to strain yourself.
أعتقد أن الأطباء طلبوا منك ألا تبذل الكثير من الجهد

I asked you not to bring the job home.
لقد طلبت منك ألا تجلب العمل إلى البيت

I told you not to make a fuss. Just sell liquor. Leave politics to me
طلبت منك ألا تثير ضجة فقط بع الخمور واترك السياسة لي

You're making a mess of my city, Glaive. I thought I told you not to go playing hero.
أنت تخرب مدينتي يا سيّاف، ظننتُ أني طلبت منك ألا تلعب دور البطل

I had asked you not to allow this procession.
لقد طلبت منك ألا تسمح لـ هذه العملية أن تتم

Oh, it was wise of you not to tell me what lunch was, either.
أووه ، كانت حكمةً منك ألا تخبرني عن هذا الغداء أيضاً

I know I asked you not to, and I wasn't going to, but I saw her, and I couldn't help it.
أعلم أنّني قد طلبت منك ألا تفعلها ولم أكن سأفعل ذلك ولكنّني رأيتها ، ولم أستطع منع نفسي من ذلك

Sir, I'm gonna ask you not to use that language with me.
سيدي سأطلب منك ألا تتكلم معي بهذه اللهجة

Baby. Aunt May going to ask you not to go get Grandma. Don't disturb Grandma.
سأطلب منك ألا تحضري الجدة لا تزعجي الجدة

Wherever you're going right now, I am asking you not to.
أيا كان المكان الذى تقصده أطلب منك ألا تذهب

And that's why I must ask you not to speak about this to anyone.
ولذلك علي أن أطلب منك ألا تتحدثي عن هذا الأمر إلى أي أحد

You're going to be seeing some strange things down here that I need you not to notice.
أنت على وشك أن ترى بعض الاشياء الغريبة هنا والتي أحتاج منك ألا تلاحظها

I'm asking you not to tell anybody I was eating chips in my closet.
أطلب منك ألا تخبري أحدًا أني كنت آكل رقاقات بالخزانة.

When I tried to persuade you not to enter the contest,
عندما طلبت منك ألا تشترك بالسباق

Good, `cause, um, I kinda have to ask you to not come in on Wednesdays anymore - if that`s okay?
لأنه يجب أن أطلب منك ألا تأتي يوم الأربعاء إذا كنت موافقاً؟

I beseech you never to doubt that my opinion of you will ever change, as long as I have any breath in my body.
ألتمس منك ألا تشك في أن رأيي فيك سيتغير طالما تنفخ في صدري نسمة حياة