"مني أن أقول" - Translation from Arabic to English

• me to say
• me to tell
• to make me say it
• going to make me say

You want me to say I was wrong about the story?
هل تريد مني أن أقول إنني لم خاطئة عن القصة؟

That's what you want me to say. That's not how it was.
هذا ما كنت تريد مني أن أقول هذا ليس ما حصل

You know, I'm not exactly sure what you want me to say.
أنت تعرف، أنا لست بالضبط متأكد ما تريد مني أن أقول.

You wanted me to tell Keen where to intercept Hawkins.
هل تريد مني أن أقول كين حيث لاعتراض هوكينز.

Mom wanted me to tell you she was in another train wreck.
أمي تريد مني أن أقول لك كانت في حطام قطار آخر.

You want me to say I like seeing you with that idiot?
أتريدين مني أن أقول أنه أعجبني رؤيتك مع هذا الغبي ؟

You want me to say I think you were right?
أتريد مني أن أقول بأنني أعتقد أنك كنت محقًا؟

Look, I snapped. What more do you want me to say?
اُنظري، كنت غاضبًا جدا ماذا تريدين مني أن أقول أكثر؟

I wasn't sure what you guys wanted me to say, so, I said no.
لست متأكد ماذا كنتم تريدون مني أن أقول لذا قلت لا

I don't know what you want me to say, what you want me to tell you,
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول، ماذا تريد مني أن أقول

You-you want me to say what you said about what's in the boxes?
أنت تريد مني أن أقول ما قلته حول ما هو في الصناديق؟

You want me to say I knew John Latner wasn't her baby daddy, and you want my source so you can track down Casey's biological father.
أنت تريدين مني أن أقول أنني أعلم أن جون لانتر ليس والد طفلتها وأنت تريدين معرفة مصدري حتى تستطيعين إقتفاء والد كاسي الحقيقي

She wanted me to say I supported some other cause.
أرادت مني أن أقول أنى اأيد الاسباب آلاخرى.

He would not want me to say it, but he respects your hard work.
قال انه لا يريد مني أن أقول ذلك, ولكن انه يحترم عملك الشاق

You want me to say I'm comfortable when I'm not?
تريدين مني أن أقول أنني مرتاح وأنا لست كذلك ؟

Would you like me to say something to Lady Grantham?
هل تريدين مني أن أقول شيئاً لليدي "غرانثام" ؟

He said, "'Cause they told me to say it so I could go home."
قال: لأنهم طلبوا مني أن أقول هذا الكلام لكي أذهب للمنزل

He doesn't want me to tell you about the bad stuff.
انه لا يريد مني أن أقول لك عن الاشياء السيئة

You want me to tell you something you can prove in 2014?
أتريد مني أن أقول لك شيئاً يمكنك إثباته في عام 2014؟

Ms. Wexler did ask me to tell you she strongly recommends Schweikart and Cokely.
السيدة ويكسلر لم يطلب مني أن أقول لك وتوصي بشدة شويكارت وكوكيلي.

Or do you want me to tell your visitor to go screw herself?
أم هل تريد مني أن أقول للزائرة أن تنكح نفسها؟

How many times are you going to make me say it?
كم مرة تريد مني أن أقول لك ذلك؟