"مني ان" - Translation from Arabic to English

• me to
• have me
• me if

You're asking me to let that man lie in there suffering!
و انتِ تطلبين مني ان اترك مريضاً يئن من الألم

She said my father didn't want me to think i was unwanted.
قالت ان والدي لم يرد مني ان اظن انني غير مرغوب

I don't know what you want me to do differently.
لا اعرف مالذي تريدينه مني ان افعله بشكل مختلف

Oh, my God... What do you want me to say, Boyle?
يا الهي, ما ذا تريد مني ان اقول يا بويل؟

I swear if you want me to lie for you, I will.
اقسم بأنك لو اردت مني ان اكذب من اجلك سآفعل ذلك

Told me to stay put, so I have just been waiting.
طلبت مني ان ابقى مكاني اذن , انا فقدت انتظرت

I believe that, um, that God wants me to serve people, Teddy.
انا اؤمن ان، الله يريد مني ان اخدم الناس يا تيدي

- You want me to join your book club too?
أتريدين مني ان أنظم إلى نادي الكتاب خاصتك إيضاً؟

You expect me to believe you've got the juice for that?
تتوقع مني ان اصدق بأنك قلت جوهر الكلام من ذلك؟

Andi wants me to talk to Katie about her feelings.
آندي تريد مني ان اتحدث الى كاتي حول مشاعرها

They wanted me to unlock, like, the kitchen door.
كانوا يريدون مني ان اترك باب المطبخ مفتوح

You expect me to walk in there and tell everyone I'm sorry your job has been outsourced?
هل تتوقع مني ان أمشي اليهم واخبر كل شخص انا اسف العمل من مصادر خارجية

you asked me to know him better i asked you to know him better not to think of marrying him
أنت طلبت مني ان اعرفه بشكل افضل طلبت منك ان تعرفيه بشكل افضل لا ان تفكري بالزواج منه

People wanted me to pull the plug, the plug on my wife!
الناس طلبوا مني ان ارحمها من عذابها لن استطع عمل ذلك

All those recent police reports he asked me to check,
من كل تقارير الشرطة التي طلب مني ان اراجعها

Do you want me to choose to have no friends?
هل تريد مني ان اختار أن ابقى بلا صديقات؟

So, they're just standing there, waiting for me to open this gift.
اذا هما يقفان هناك فقط منتظرين مني ان افتح هذه الهدية

They want me to show them what I can do.
انهم يريدون مني ان أظهر لهم ما أستطيع فعله

What, do you expect me to chitchat like nothing's happened? You quit.
ماذا ، هل تتوقع مني ان ادردش كأن شيء لم يحدث؟

I do, actually-- she asked me to stall his lawyers.
لدي مشكلة في الواقع,لقد طلبت مني ان اماطل محاميه.

He didn't want to wake me up because he didn't want to have me feel ashamed, and that the reason that he had called the house was that so I would have a warning that he was coming
هو لم يرد ايقاظي لاانه لم يُرد مني ان اشعر بالخجل وهذا هو السبب لاتصاله بالمنزل

A convicted pervert asked me if you guys could cool it.
منحرف جنسيا طلب مني ان اخبركم ان تهدّؤوا مما تفعلون