"من أجلك" - Translation from Arabic to English

• for you
• to you
• for your sake
• for ya
• for yourself
• because of you
• UN Works
• s UN

Fine, but I'm doing it for her, not for you.
حسنًا ، لكنني أفعل ذلك لأجلها. ليس من أجلك.

Well, you have to. All right, if not for you, for me.
يتوجب عليك ذلك ، إن لم يكـن من أجلك فمـن أجلـي

I'm so sorry I wasn't there for you last night.
أعتذر بشدة أنني لم أكن مُتواجدة من أجلك بالأمس

This was just delivered for you at the front desk.
لقد ارسل هذا للتو من أجلك في مكتب الاستقبال

I can do that for you if it's easier.
يُمكنني القيام بذلك من أجلك لو أنّه أسهل.

Looks like your friends Did not come through for you.
يبدوا أن أصدقائك لن يقولوا أي شيء من أجلك

Looks like your friends did not come through for you.
يبدوا أن أصدقائك لن يقولوا أي شيء من أجلك

I only know God told me to pray for you.
أعلم فحسب أن الرب أخبرنى أن أصلى من أجلك

for you, I'll let it slide one last time, huh?
من أجلك , سأجعلها تمر للمرة الأخيرة هااه ؟

Uhh! Numerous favors have been done for you over the years.
هناك الكثير من الفضل قمت بها من أجلك هذه سنوات

I'm sorry. I don't always like to wait around for you.
أنا آسف, لا أحب الإنتظار دائمًا في الجوار من أجلك

I was there for you then; I am here for you now.
لقد كنت هناك من أجلك، والآن أنا هنا من أجلك أيضاً

If you wanna talk, I am so here for you.
إذا كنت تريد الحديث، أنا حتى هنا من أجلك.

You did not do anything for me. You did that for you.
لم تفعلي أي شيء من اجلي فعلتي ذلك من أجلك أنتِ

Oh, something about not wanting to speak for you, or something eloquent.
شيء عن انها لا تريد التحدث من أجلك او شيء بليغ

Live in this cage for you, and not breathe for you?
ليف في هذا القفص من أجلك ولا تتنفس من أجلك

See, I knew the open road would be good for you.
أترى .. لقد عرفت الطريق المفتوح سيكون جيد من أجلك

From your car to your home, we're here for you, providing quality state-required coverage for over 30 years.
من سيارتك إلى بيتك نحن هنا من أجلك نقدم لكم تأمين شامل لأكثر من ثلاثين عاماً

I wasn't there for you. I was there for the beast.
لم أكن هناك من أجلك, كنت هناك من اجل الوحش

Our firm is happy to vet new candidates for you... unless, of course, you think we're aren't a good fit.
أن شركتنا مسرورة لتقوم بالتدقيق في العملاء الجدد من أجلك إلا إذا ، بالطبع تعتقد بأننا غير مناسبين

You'll need police protection. I can assign a detail to you immediately.
أنت بحاجة لحماية الشرطة يمكنني تعيين فرقة من أجلك على الفور

Not only for your sake but you can't go on causing destruction to anyone you happen to meet.
ليس من أجلك فقط ولكن لا يمكن أن تستمر في إنزال الدمار بكل من يحيط بك

Hey, Mack, I, uh, got a hot tip for ya.
..مرحباً يا صاح. أنا لدي معلومة ساخنة من أجلك

If not for yourself, then for the people who love you.
لا تكتبي من أجلك أكتبي من أجل الناس التي تحبك

I came to this cause because of you, because I believed you were the one person
لقد آمنت بقضيتكم من أجلك لأني كنتُ أصدق بأنك الشخص الوحيد

13. " The UN Works " approach will be incorporated into many promotional materials, activities and events for the 2000-2001 period.
13 - وسيُدرج نهج " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " ضمن كثير من المواد والأنشطة والأحداث الدعائية للفترة 2000-2001.

16. The Department's UN Works programme, as part of the " What's Going On? " television series co-produced with and aired on the Showtime channel, featured a half-hour episode on Aboriginal youth, focusing on their struggle to succeed.
16 - وعرض برنامج " الأمم المتحدة تعمل من أجلك " التابع للإدارة، في إطار السلسلة التلفزيونية " ما الحدث؟ " ، التي تشارك في إنتاجها وعرضها القناة التلفزيونية ShowTime، حلقة مدتها نصف الساعة عن الشباب من السكان الأصليين ركزت على كفاحهم في سبيل النجاح.