"من أننا" - Translation from Arabic to English

• that we
• we are
• we've
• we were
• we could
• the fact that
• of us
• we may
• we did
• we will
• we'd
• we'll
• we haven
• we're going
• than we

we are confident that we will emerge from this crisis stronger and more vigorous and more united.
ونحن على ثقة من أننا سنخرج من هذه الأزمة أشد صلابة وأقوى عزما وأكثر اتحادا.

All of us in the forum are practically family even though we've never met.
نحن جميعاً في المنتدى أسرة عملياً على الرغم من أننا لم نلتق من قبل.

we are confident that we will be able to tackle them through enhanced cooperation and broad consensus among Member States.
نحن على ثقة من أننا سنكون قادرين على معالجتها من خلال تعزيز التعاون والتوافق الواسع بين الدول الأعضاء.

Members should be certain that we do so based on principles rather than on the substance of the proposals to be presented.
وينبغي أن يكون الأعضاء على يقين من أننا نفعل ذلك على أساس المبادئ وليس على أساس مضمون المقترحات المزمع تقديمها.

I am confident that we will benefit from his vast experience.
وإنني على ثقة من أننا سوف نستفيد من خبرته الواسعة.

I am sure that we can rely on your constructive support as we address the fateful matters on our agenda.
وأنا واثق من أننا يمكن أن نعتمد على دعمكم البناء ونحن نتصدى للمسائل المصيرية المدرجة في جدول أعمالنا.

Barbados fears that we could squander yet another opportunity genuinely to involve developing countries in the multilateral trading system.
وتخشى بربادوس من أننا قد نضيع فرصة أخرى لإشراك البلدان النامية فعلاً في نظام التجارة المتعدد الأطراف.

I am confident that we shall rise to the occasion by making the effort required of us.
وإنني على يقين من أننا سنبذل ما أوتينا من جهد للاضطلاع بها على أتم الأوجه.

It's almost as if someone had warned him that we were coming.
تقريبا كما لو كان شخص ما قد حذره من أننا قادمون

Although, we've all fallen for that trap before.
على الرغم من أننا قد سقطنا في هذا الفخ من قبل

Despite the fact that we have guaranteed that all these principles will continue to be respected in the Argentine Republic, we have not yet achieved results.
وعلى الرغم من أننا نكفل استمرار احترام جمهورية الأرجنتين لكل هذه المبادئ، فلم نحقق نتائج بعد.

We recognize that some of the Goals can be especially difficult for us to sustain, even though we may be on track to achieve them.
وندرك أنه قد يصعب علينا كثيرا تحقيق بعض هذه الأهداف على الرغم من أننا قد نكون على الطريق الصحيح لتحقيقها.

While we did not reach consensus, I also thank all delegations for their contributions.
بالرغم من أننا لم نتوصل إلى توافق في الآراء، فإني أشكر جميع الوفود على إسهاماتها.

I'm sure we'd know if we were starting to show symptoms.
أنا متأكد من أننا سنعرف إذا بدأت الأعراض تظهر علينا

Before the afternoon is over, I'm sure we'll hear an announc
قبل انتهاء الأمسية ، إننى واثقة من أننا سنسمع إعلاناً

And I'm sure we haven't heard the last of the Ricca case.
و أنا متأكد من أننا لم نسمع الحكم النهائي لقضية ريكا

If what we're going for is the long-term play, we have nothing but time to make sure we're absolutely ready for him.
إذا كنا سنفعل الأمر على المدى الطويل فليس أمامنا شيء لفعله سوى التأكد من أننا مستعدين له

We're dealing with hiIIbiIIies that know their country better than we do.
نحن نتعامل مع ذلك بحذر نعرف بلادهم أفضل من أننا نعمل