"من الأمن" - Translation from Arabic to English

• of security
• from security
• security of
• security to
• security and
• of safety
• safe for
• security for
• safe to
• for security
• the security
• it's safe
• safer
• with security
• past security

A high standard of security throughout the country has been established.
وتم بلوغ درجة عالية من الأمن في جميع أرجاء البلد.

The King's head of security to see you, Your Majesty.
رئيس الملك من الأمن أن أراك، يا صاحب الجلالة.

That's a lot of security for an interior door.
يُعدّ هذا الكثير من الأمن بالنسبة لباب داخلي

This place has got to have the highest level of security.
هذا المكان لا بد أن له مستوى عالى من الأمن

There's a lot of security at strip clubs, I know, trust me.
هناك الكثير من الأمن في نوادي التعري، وأنا أعلم، ثق بي.

Gender equality on a global scale will become possible only when a certain level of security and economic development is achieved.
والمساواة بين الجنسين على نطاق عالمي لن تصبح ممكنة إلاّ بتحقيق مستوى معيّن من الأمن والتنمية الاقتصادية.

It describes a country no longer in a state of crisis, and one that enjoys greater levels of security and stability.
ويقدم التقرير وصفا لبلد لم يعد في حالة أزمة، بل ينعم بقدر أكبر من الأمن والاستقرار.

In the post-war period, a system of security and cooperation among countries was established.
وفي فترة ما بعد الحرب بدأ إرساء أسس نظام من الأمن والتعاون بين البلدان.

Moreover, the establishment of additional camps would require the presence of security personnel on a permanent basis to ensure reinforcement of military and police components.
وعلاوة على ذلك، يتطلب إنشاء مخيمات إضافية وجود دائم لأفراد من الأمن لكفالة تعزيز العناصر العسكرية والشرطية.

The discussion focused mainly on the need to define guiding principles for the creation of a climate of security in which learning could take place.
وقد ركز النقاش بصفة رئيسة على الحاجة لوضع مبادئ توجيهية تهدف إلى خلق جو من الأمن مناسب لتحقيق عملية التعلم.

With regard to protection from counterfeiting ID and travel documents, Austria has already achieved a maximum of security as regards counterfeiting of ID cards.
وفيما يتصل باتقاء تزوير أوراق الهوية ووثائق السفر، حققت النمسا فعلا حدا أقصى من الأمن فيما يتصل بتزوير بطاقات الهوية.

Overall, a generally low-key and practical approach by the Council was an encouraging sign of a greater degree of security and stability on the ground and of progress at the political level.
وبصورة إجمالية، كان الأسلوب الهادئ والعملي الذي اتبعه المجلس علامة مشجعة دالة على توافر قدر أكبر من الأمن والاستقرار على أرض الواقع، وعلى تحقيق تقدم أكبر على الصعيد السياسي.

Some of the prisons are in a state of extreme deterioration, lacking drinking water and minimum standards of security and sanitation.
فبعض السجون تشهد حالة تدهور شديد، وتفتقر إلى مياه الشرب، والمستويات الدنيا من الأمن والصرف الصحي.

Likewise, the Group supported the international community's efforts to encourage sustainable development contributing to a climate of security and to overcoming poverty, without resorting to coercive action.
وتدعم المجموعة الجهود التي يبذلها المجتمع الدولي لتشجيع التنمية المستدامة التي تسهم في خلق جو من الأمن وفي التغلب على الفقر، بدون اللجوء إلى إجراءات قسرية.

Among Israel's highest priorities is creating an environment of security and stability, through reaching peace agreements with its neighbors.
110- من بين أعلى أولويات إسرائيل تهيئة مناخ من الأمن والاستقرار عن طريق التوصل إلى اتفاقات سلام مع جاراتها.

They should help Sierra Leone shift its focus from security to development.
وينبغي أن تساعد سيراليون على تحويل اهتمامها من الأمن إلى التنمية.

The overall welfare and security of citizens is an integral and indivisible part of each State's national security.
فرفاه المواطنين وأمنهم بوجه عام جزء أساسي لا يتجزأ من الأمن الوطني لكل دولة.

About half the battalion would be deployed to provide some security to major concentrations of displaced persons in the interior of Rwanda where they are in most danger.
وسيجري وزع قرابة نصف الكتيبة لتوفير قدر من اﻷمن للحشود الرئيسية للمشردين داخل رواندا حيث يكونون معرضين ﻷخطر الظروف.

Possession, use and transfer of specific biological agents should be guarded; high security and containment must be maintained.
ينبغي حماية امتلاك، واستخدام ونقل عوامل بيولوجية محددة؛ ويجب الحفاظ على درجة عالية من الأمن والاحتواء.

He suggested that, within the framework of OAU, opportunities existed for cooperation with African Governments and their military establishments on the important issue of mine clearance, to allow voluntary repatriation to take place under conditions of safety and dignity.
ورأى أنه توجد في إطار منظمة الوحدة الافريقية فرص من أجل التعاون مع الحكومات الافريقية ومؤسساتها العسكرية بشأن مسألة مهمة هي مسألة إزالة اﻷلغام لتيسير العودة الطوعية في ظل أوضاع من اﻷمن والكرامة.

But in this case, it's just not safe for you to act on it.
لكن في هذه الحالة ليس من الأمن لك أن تتصرفي وفقا لذلك

Do you think it's safe to go inside these homes?
هل تعتقدين أنه من الأمن الدخول إلى تلك المنازل؟

Their needs for security and justice must be addressed.
ولا بد من تلبية احتياجاتها من الأمن والعدالة.

By thus opening the door to a form of variable levy, these safeguards reduce the security offered by the binding of agricultural tariffs.
وبفتح الباب بهذه الطريقة لشكل من أشكال الضريبة المتغيرة، فإن هذه الضمانات تقلل من اﻷمن الذي يوفره الطابع الالزامي للتعريفات الزراعية.

Now is the time to demonstrate our desire to create a safer and more ordered world by restarting our work.
حان الأوان لنثبت بمباشرة أعمالنا من جديد رغبتنا في خلق عالم تسوده درجة أكبر من الأمن والنظام.

We... we checked with security, Paul, and they said you got back late from lunch.
لقد تحققنا من الأمن " بول " ويقولون بأنك عدت متأخراً من الغداء

A few weeks back, this guy tried to muscle his way past security.
قبل بضع أسابيع، حاول هذا الرجل أن يعبر بكلّ قوّة من الأمن.