"من الأن" - Translation from Arabic to English

• from now
• From here
• for now
• of now
• between now

But I think I must follow my own course from now on.
ولكن أنا أعتقد أن يجب عليّ أن أتبع طريقي من الأن.

- Seven hours from now? No. Look at your hand.
ليس لمدة سبع ساعات من الأن أنظري إلي يديكِ

from now on you only buy dope from me.
من الأن فصاعدا تشترى البودره منى أنا فقط

I wish I'd thought of that. And from now on, I did.
أتمنى لو كنت فكرت في هذا و من الأن فصاعداً فكرت

That's it. From here on out, I am about all things toothpick.
قُضِي الأمر، من الأن فصاعداً سأفعل كل ما يتعلق بعود الأسنان.

One hour from now, I travel back in time for free pizza.
منذ ساعة من الأن سافرت عبر الزمن من أجل بيتزا مجانية

from now on you deal with Turnbull. Open that door, son.
من الأن فصاعداً ستتعامل مع تورنبول افتح الباب يا بنى

Hey, she's gonna be jealous in six months from now when we're on the cover of Rip magazine lookin'cool.
لا تغضب يارجل فستكون غيورة بعد 6 اشهر من الأن عندما نتصدر صفحة احدى مجلات الموسيقى بمظهر جيد

Ahh~ from now on I won't have the chance to play violin in front of lots of people anymore.
اوه , من الأن وصاعداً لن يكون لدي فرصه لعزف الكمان امام الكثير من الناس بعد الأن

It needs to happen by the 24th week, two days from now.
بحلول الأسبوع الرابع والعشرون من الحمل أي خلال يومين من الأن

from now until the semester's ratings... no matter how, lengthen your current time of breath by 10 seconds.
من الأن حتى نهايه تقيم الفصل لا تهم الطريقه يجب ان تمد تنفسك في 10 ثواني

So, when we walk back through that door three hours from now, we should all be able to answer one simple question:
لذا حين نعود من هذا الباب بعد ثلاث ساعات من الأن يجب ان نكون قادرين على إجابة سؤال واحد بسيط

from now on, everything for the Admiral goes through me.
من الأن فصاعداً ، كل شئ الأدميرال يمرّ خلالي.

from now on, this will be my main focus.
من الأن وصاعداً، سيكون هذا هو اهتمامي الرئيسي

from now on, you don't have to worry about a thing.
من الأن وصاعدا , لا يجب عليك القلق بخصوص شيء.

- We gotta wait. - But that's two hours from now.
علينا الانتظار لكن هذا بعد ساعتين من الأن

from now on, there'll be no women committing acts of violence against women in this prison.
من الأن و صاعداً لن يسمح لأي إمرأة بإرتكاب أي عنف بإتجاهـ إمرأة اخرى بداخل السجن

The secrecy is in case you're not my lawyers two weeks from now.
التكتّم في حالة إن لم تكونوا موكليني .بعد أسبوعين من الأن

And look, from now on, I will hire someone else to do my personal tasks.
وأنظر من الأن فصاعداً، سوف أوظف شخص ما أخر ليقوم بالمهمات الشخصية

I'm serious. From here on in, it's strictly routine.
أَنا بتكلم جد.من الأن فصاعدا الأمر روتيتي تماما

Abandon hope, fellow travelers, for now we trespass upon the unimproved acreage of Señor García, who sits in his manse, hoarding his gold like some toothless old dragon.
التخلي عن الأمل أيها الرفاق المسافرين من الأن نحن نتعدى على المساحة المخصصة للسيد غارسيا

But why didn't you tell me then, instead of now?
لكن لماذا لم تخبريني سابقا بدلا من الأن ؟

You will grow a new crop between now and 9?
هل ستزرعين محصول جيد من الأن إلى التاسعة ؟