"من البعثة الدائمة لكوبا" - Translation from Arabic to English

• the Permanent Mission of Cuba
• the latter's
• Permanent Mission of Cuba to

Identical notes verbales from the Permanent Mission of Cuba to the Secretary-General and the President of the Security Council
مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale from the Permanent Mission of Cuba to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة من البعثة الدائمة لكوبا إلى الأمين العام

Note verbale dated 24 December 2010 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 24 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 13 October 2011 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 12 July 2005 from the Permanent Mission of Cuba
مذكرة شفوية مؤرخة 12 تموز/يوليه 2005 وموجهة من البعثة الدائمة لكوبا

Note verbale dated 24 November 2014 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 24 November 2014 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral
مذكرة شفوية مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 1 October 2013 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 3 October 2013 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 27 February 1996 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦ موجهة من البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة إلى البعثة الدائمة

Neither is it a harmless signal for the security of the Permanent Mission of Cuba and of its personnel.
كما أنها ليست علامة غير ضارة ﻷمن البعثة الدائمة لكوبا وأفرادها.

A/52/128 - Note verbale dated 28 April 1997 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/52/128 - مذكرة شفوية مؤرخة ٢٨ نيسان/ أبريل ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة

At the same time, said police officers were, in most cases, insulting, provoking and even beating the officials from the Permanent Mission of Cuba who were defending themselves and defending the premises of the Mission.
وفي الوقت ذاته، كان رجال الشرطة المذكورون، في معظم اﻷحيان، يسبون ويستفزون، بل ويضربون المسؤولين من البعثة الدائمة لكوبا الذين كانوا يدافعون عن أنفسهم ويدافعون عن مبنى البعثة.

Note verbale dated 6 January (S/1994/37) from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General.
مذكرة شفوية مؤرخة ٦ كانون الثاني/يناير (S/1994/37) موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى اﻷمم المتحدة.

Note verbale dated 14 February 2014 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2014، موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 12 August 2014 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 12 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 18 July 2014 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 18 تموز/يوليه 2014 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 4 September 2013 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مذكرة شفوية مؤرخة 4 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 1 October 2013 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/68/496)
مذكرة شفوية مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة (A/68/496)

Note verbale dated 7 March 2013 from the Permanent Mission of Cuba to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 7 آذار/مارس 2013 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

I have the honour to transmit herewith the text of a note verbale dated 11 June 2007 that has been sent by the United States Mission to the Permanent Mission of Cuba to the United Nations in response to the latter's note verbale dated 9 May 2007 (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه مذكرة شفوية مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2007 وجّهتها بعثة الأمم المتحدة إلى البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة ردا على مذكرة شفوية مؤرخة 9 أيار/مايو 2007 وردت من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة (انظر المرفق).