"من الحظ" - Translation from Arabic to English

• of luck
• any luck
• luck to
• more luck
• tanta merda
• It's lucky
• of bad luck

With a bit of luck, I'll be able to find Jamie
بقليل من الحظ سأجد جايمي قبل ان يدق ناقوس الخطر

OK, could use a little bit of luck here.
حسناً، يمكن أن نستخدم قليلاً من الحظ هنا

And it looks like, given my genome sampling, we might've run out of luck with existing clinical trials.
ويبدو، نظرا أخذ العينات الجينوم الخاص بي، نحن قد نفدت من الحظ مع التجارب السريرية الحالية.

With any luck, he'll have got it out of his system.
مع القليل من الحظ سوف يخرج هذا من نظام حياته

There's only a bit of luck and excessive anger.
ليس هناك سوى القليل من الحظ والغضب المفرط

I guess you could say I haven't had a lot of luck with large government institutions recently.
أظن بأن بإمكانك القول أني لم أحظّى بالكثير من الحظ مع المؤسسات الحكومية الكبيرة مؤخرًا

He's out of luck, which means Eve's out of luck.
وهو من الحظ، الذي يعني خروج حواء من الحظ.

Well, that's a rotten bit of luck cos here it is.
حسنا, هذا الفاسد قليلا من الحظ كوس هنا هو عليه.

It requires careful calculations, proper paperwork, and a little bit of luck.
ويتطلب حسابات دقيقة، الأوراق الصحيحة، وقليلا من الحظ.

You know, we're not having the best of luck on our dates.
تعرفين ، لم نحظى بالكثير من الحظ فى لقاؤنا

SO, UNLESS ONE OF US KICKS THE BUCKET, YOU'RE OUT of luck.
لذلك، ما لم يكن أحد من الولايات المتحدة يركل دلو، وكنت من الحظ.

With a little bit of luck and some commonality of facial features, we should nail this guy.
مع القليل من الحظ والبعض من ملامح الوجه المشتركة ومن المفترض أن نجد الرجل

We've had a bad string of luck with our back fence neighbors.
لدينا سلسلة غريبة من الحظ مع جيراننا الراقين

Well, it wasn't just me. It was... also a lot of luck and-and you guys.
حسنٌ , لم أكن أنا فحسب , لقد كان الكثير من الحظ وأنتم يارفاق

Sometimes, you need a bit of luck in life.
في بعض الأحيان، تحتاج إلى القليل من الحظ في الحياة

Logic, a dash of luck, and, as always, a little bit of charm.
أمر منطقي ، دفعة من الحظ و كما هو الحال دائماً القليل من السحر

We're working really hard to figure this out, so with any luck, you should be out of here soon.
ونحن نعمل بجدٍ لنكتشف ماهو مرضه لذا فمع قليل من الحظ, سنستطيع جميعاً الخروج من هنا قريباً

With any luck, another 20 years.
مع قليل من الحظ لربما ستمتد لـ20 سنه قادمة.

Figured you might want to track him or her down, see if they know any of the names of the people he worked with-- any luck, maybe you'll even find your shooter.
حسبت أنك قد ترغب بتعقبه أو تعقبها ..لترى إذا كانوا يعلمون بـ ,بالأشخاص الذين كان يعمل معهم ,و بقليل من الحظ

I mean, I heard it was bad luck to write a concession speech.
أعني, سمعت أنه من الحظ السيء كتابة خطاب هزيمة

We take you now to a devastated Taipei, where another League contingent is having a bit more luck.
نحن نأخذكم الان , إلى تايبيه المدمرة حيث فريق اتحاد آخر يواجه مزيد من الحظ القليل

Maybe you should go wish her tanta merda.
ربما عليك الذهاب وتتمنى لها الكثير من الحظ.

Well, It's lucky you brought it,'cause we need it to get outta this dump!
حسناً، من الحظ أنكِ جلبتيها لأنه نحتاجها لنخرج من هذه النفاية

That's what I call an epic run of bad luck.
هذا ما أُطلق عليه أمدًا ملحمي من الحظ العاثر