"من الحكومة الاتحادية" - Translation from Arabic to English

• from the Federal Government
• of the Federal Government
• by the Federal Government
• Federal Government and

Guam seeks financial assistance from the Federal Government to meet the cost of detaining and repatriating illegal Chinese aliens.
وتلتمس غوام الحصول على مساعدة مالية من الحكومة الاتحادية لتغطية تكلفة احتجاز الصينيين الأجانب غير الشرعيين وترحيلهم.

Any state failing to achieve this per capita minimum will receive supplementary funding from the Federal Government.
وستتلقى أية ولاية تعجز عن توفير هذا الحد الأدنى للفرد تمويلاً إضافياً من الحكومة الاتحادية.

To a patriot, it's a safeguard for those personal freedoms we hold back from the Federal Government.
إلى وطني، بل هو حماية لتلك الحريات الشخصية نحن نحمل مرة أخرى من الحكومة الاتحادية.

With the support of the Federal Government, a project had been launched to eliminate salary discrimination within five years.
وبدعم من الحكومة الاتحادية أطلق مشروع يستهدف القضاء على التمييز في المرتبات خلال خمس سنوات.

They elect their governors, legislators, and other provincial officials without the intervention of the Federal Government.
وهي تنتخب حكامها ومشرعيها وسائر المسؤولين في اﻹقليم دون تدخل من الحكومة الاتحادية.

This affords it an additional opportunity to examine measures taken by the Federal Government and by other State agencies.
ويهيئ هذا لها فرصة إضافية لدراسة التدابير المتخذة من الحكومة الاتحادية والوكالات الحكومية الأخرى.

For both, the enactment and the cancellation of the official announcements, a previous consent by the Federal Government is obligatory.
وبالنسبة لإصدار وإلغاء الإعلانات الرسمية على السواء، فإن الحصول على موافقة مسبقة من الحكومة الاتحادية يعتبر إلزاميا.

Medicare is financed from the general revenues of the province and contributions from the Federal Government.
وتمول الرعاية الطبية من الايرادات العامة للمقاطعة والاسهامات من الحكومة الاتحادية.

The Council of Europe Convention was negotiated between 2003 and 2005 with active support from the Federal Government.
واتفاقية مجلس أوروبا كانت موطن تفاوض فيما بين عامي 2003 و 2005، وذلك في إطار دعم نشط من الحكومة الاتحادية.

All states are equal, and none can receive special treatment from the Federal Government.
وجميع الولايات متساوية ولا يمكن أن يتلقى أي منها معاملة خاصة من الحكومة الاتحادية.

Article 7 would transfer control over immigration from the Federal Government to Guam.
وتتصل المادة ٧ بنقل السلطة فيما يتعلق بشؤون الهجرة من الحكومة الاتحادية إلى غوام.

All States are equal, and none can receive special treatment from the Federal Government.
وجميع الولايات متساوية ولا يمكن أن يتلقى اي منها معاملة خاصة من الحكومة الاتحادية.

certainly taking it from the Federal Government, this is what we did.
استولوا عليها من الحكومة الاتحادية وهذا ما عمل به

7. The German organizations concerned, which receive substantial financial resources from the Federal Government for this purpose, concentrate on radio, television and printed media.
٧ - وتركـز المنظمات اﻷلمانية المعنيـة، التي تتلقى مـوارد مالية كبيرة من الحكومة الاتحادية لهذا الغرض، على وسائط اﻹعلام اﻹذاعية والتلفزيونية والمطبوعة.

In addition, high-level delegations of the Federal Government began visiting newly recovered areas.
بالإضافة إلى ذلك، بدأت أيضا وفود رفيعة المستوى من الحكومة الاتحادية تزور المناطق المستعادة حديثا.

These laws do not, however, permit the executive branch to interfere with the responsibilities of the legislative or judicial branches of the Federal Government or to arrogate the authority of the States.
ولكن هذه القوانين لا تبيح للفرع التنفيذي التدخل في مسؤوليات الفرعين التشريعي أو القضائي من الحكومة الاتحادية أو تجاوز سلطة الولايات.

Currently, with the financial support of the Federal Government, female staff from the field of advice for women are being trained to be able to become speakers in the various further training measures.
ويجري حاليا تدريب الموظفات من ميدان تقديم المشورة للمرأة بدعم مالي من الحكومة الاتحادية لكي يتمكن من أن يصبحن متحدثات في تدابير التدريب المتواصل المختلفة.

Outside the compulsory schooling sector, this aid is provided by the Federal Government.
أما خارج قطاع التعليم المدرسي الإلزامي، فإن هذه المساعدة تُقدَّم من الحكومة الاتحادية.

The interest group representing disabled women, " Weibernetz e.V " has been particularly successful in representing the interests of disabled women on a national and international level as a result of the support provided by the Federal Government.
ومجموعة المصالح التي تمثل النساء المعوقات ما فتئت تعمل بنجاح، بصفة خاصة، في مجال تمثيل اهتمامات هؤلاء المعوقات على الصعيدين الوطني والدولي، وذلك في ضوء الدعم المقدم من الحكومة الاتحادية.

The first report by the Federal Government on the Status of Child-Day-Care Expansion for Children under Three Years of Age, submitted in July 2006, showed that visible progress has been made.
وقد أوضح التقرير الأول المقدم من الحكومة الاتحادية بشأن حالة توسيع نطاق الرعاية النهارية للأطفال دون الثالثة من العمر أن ثمة تقدما واضحا قد تحقق.

The Transitional Federal Government and the Alliance for the Re-liberation of Somalia are now actively engaged in these discussions.
وأصبح اليوم كل من الحكومة الاتحادية الانتقالية والتحالف من أجل إعادة تحرير الصومال يشارك بفعالية في هذه المناقشات.