"من الخروج من هنا" - Translation from Arabic to English

• get out of here
• getting out of here
• it out of here
• drive out of here
• to walk out of here

Tell them what they need so we can get out of here.
نقول لهم ما يحتاجون إليه حتى نتمكن من الخروج من هنا.

Prescribe me something, so I can get out of here.
اكتبي لي وصفة طبيّة لأتمكّن من الخروج من هنا

Just like we will if we don't get out of here.
كما سيحد لنا إن لم نتمكن من الخروج من هنا

It's purgatory, not hell, which means you still have a chance of getting out of here, but only if you listen.
إنه البرزخ ليس الجحيم، ما يعني أنكِ مازال لديكِ فرصة من الخروج من هنا ليس فقط إذا ما استمعتِ

You're never getting out of here again. So who is Brother Adrian?
لن تتمكن من الخروج من هنا مجدداً اذاً من هو الأخ أدريان؟

You'll get your gun when we make it out of here.
سوف تحصل على سلاحك عندما نتمكن من الخروج من هنا

Please get me whatever paperwork I need to sign, so I can get out of here.
ورجاءاً،أعطني الأوراق التي أحتاج لتوقيعها لأتمكن من الخروج من هنا

I kind of wish she didn't make the final round so we could get out of here.
أنا نوع من يتها لم جعل الجولة الأخيرة حتى نتمكن من الخروج من هنا.

Can you two get out of here without being seen?
هل يمكن ان اثنين من الخروج من هنا دون ان ينظر اليها؟

Go and open the doors to the landing bay so we can get out of here.
اذهب و أفتح الأبواب المؤدية لركوب السفينة حتى نتمكن من الخروج من هنا

I'll call you if we ever get out of here. Alright?
سأتصل بك أن تمكنا من الخروج من هنا , حسنا ؟

If we can get his keys, we can get out of here.
إذا امكننا اخذ مفاتيحة سنتمكن من الخروج من هنا

If we get out of here... you might want to think about taking up Pilates.
ربما تودُ أن تخفف من جسمك إن تمكنا من الخروج من هنا

If we manage to get out of here alive I'll show you what problems are.
‎إذا تمكنت من الخروج من هنا على قيد الحياة.. ‏ ‎‏..

It's the only way that you and I are getting out of here.
انها الطريقة الوحيدة التي ستمكننا أنا وأنت من الخروج من هنا

I'm like three weeks away from getting out of here.
. إنّي على بعد ثلاثة أسابيع من الخروج من هنا . لايُمكن أن يقبض عليّ و أنا أتسلّل إلى معمل الحاسب الآليّ

If this checks out, you are one tiny step closer to getting out of here.
إن صدق كلامك، تكون قد اقتربتَ خطوة ضئيلة من الخروج من هنا

Okay,we're 20 minutes from getting out of here, then the estate's a 2-hour drive.
حسن، إنّنا على بعد 20 دقيقة من الخروج من هنا ثم مسيرة ساعتين لملكيّتنا

I'm just gonna keep rolling and I hope that I get as much as possible, hope that this footage makes it out of here.
أنا مجرد ستعمل إبقاء المتداول وآمل أن أحصل قدر الإمكان، نأمل ان يكون هذا قطات يجعل من الخروج من هنا.

I mean, if we don't make it out of here.
أعني، إذا كنا لا تجعل من الخروج من هنا.

You don't really expect to drive out of here.
لا تتوقعي حقًا ان تتمكني من الخروج من هنا

I would love nothing more than to walk out of here with my head held high.
لن أحب شيئا أكثر من الخروج من هنا ورأسي للأعلى.