"من الشمال" - Translation from Arabic to English

• from the north
• from north
• of the North
• to the north
• in the north
• the north by
• northern
• North-South
• from up north
• north to
• north of
• by the north
• the north pole

In many poor countries, the dumping of subsidized farm exports from the north onto world markets continues to destroy rural livelihoods.
وفي كثير من البلدان الفقيرة، يواصل إغراق أسواق العالم بصادرات زراعية مُعانة من الشمال تدمير سبل كسب العيش الريفية.

Road transport south to Abyei from the north has also been subject to increased blockades and looting and to multiple checkpoints.
وكذلك يتعرض النقل البري المتجه جنوبا إلى أبيي من الشمال إلى تزايد حالات الإغلاق وعمليات النهب وتعدد نقاط التفتيش.

Each block is rectangular in shape, measuring five kilometres from east to west and four kilometres from north to south.
وكل قطعة مستطيلة الشكل، بطول خمسة كيلومترات من الشرق إلى الغرب وبعرض أربعة كيلومترات من الشمال إلى الجنوب.

The decision to have the athletes of the North and South march together at the Olympic Games in Sydney reflects a desire for reconciliation.
ويعبر القرار الذي اتخذ بأن يسير الرياضيون من الشمال والجنوب جنبا إلى جنب في دورة الألعاب الأولمبية بسيدني عن الرغبة في المصالحة.

The persons arriving from the north came from the fertile Shomali valley.
أما من قدموا من الشمال فقد أتوا من وادي شومالي الخصيب.

Vulture Team, focus your firepower on the wave from the north.
العقاب فريق، والتركيز النارية الخاصة بك على موجة من الشمال.

Okay, guys, that tide's coming in, and we've got six- to eight-foot rollers coming from the north.
حسنا ياشباب ذلك المد أتى، ولدينا بكرة بطول سته الى ثمانيه اقدام آتيه من الشمال.

One of those eccentric preachers they send from the north.
أحد أولئك الوعاظ الغريبي الأطوار الذين يرسلون من الشمال

But the tailwind that carried her all this way is suddenly a headwind blowing from the north.
لكن الرياح العكسية التي حملتها كل هذه المسافة تحولت فجأة لرياح أمامية تعصف من الشمال

Roger, you have enemy QRF coming in from the north.
عُلم , وحدات تدخل سريع للعدو تقترب من الشمال

Sure, once you get us past our friends from the north.
بالتأكيد , بمجرد أن تجعليننا نمر من أصدقائنا من الشمال

I got a car approaching 500 yards from the north.
لدي سيارة تقترب من بعد 500 ياردة من الشمال

Our neighbours from the north continue their illegal military build-up in the occupied territories.
ويواصل جيراننا من الشمال تعزيزاتهم العسكرية غير المشروعة في الأراضي المحتلة.

Locations From south to north from north to south
من الجنوب إلى الشمال من الشمال إلى الجنوب

The effects of this situation, which defines and unites American existence from north to south, makes this community stand out.
إن آثار هذه الحالة، التي تميز الوجود اﻷمريكي وتوحده من الشمال إلى الجنوب، تجعل هذه الجماعة جماعة متميزة.

Developed and developing nations of the North and the South work shoulder to shoulder in the Code.
وتعمل الدول المتقدمة النمو والنامية من الشمال والجنوب متكاتفة بشأن المدونة.

Peninsular Malaysia borders Thailand to the north and Singapore to the south.
ويحدّ شبه جزيرة ماليزيا تايلند من الشمال وسنغافورة من الجنوب.

This estrangement from the political process is of particular concern among Pashtuns, both in the north and in the south.
ويعد هذا الإحساس بالإقصاء من العملية السياسية مصدر قلق خاص في أوساط البشتون في كل من الشمال والجنوب.

The continued occupation of parts of the North by armed groups is also a serious breach of the preliminary agreement.
واحتلال الجماعات المسلحة المتواصل لأجزاء من الشمال هو أيضاً انتهاك خطير للاتفاق الأولي.

Percy, you have feet of lead, a northern clodhopper.
بيرسي، لديك أقدام كالحيوانات كريفى أخرق من الشمال.

There was no obvious North-South divide among the participants.
ولم يكن هناك فاصل واضح بين المشتركين من الشمال والجنوب.

Said he came down from up north looking for her and her boy.
قال أنه هبط من الشمال باحثاً عنها و عن فتاها

From what I remember, the road's a couple miles north of here.
مما أتذكره الطريق يبعد عدة أميال من الشمال

But you will not live to see the day all Korea is ruled by the north.
لكن, انت لن تعيش حتى ترى اليوم الذى تحكم فيه كل كوريا من الشمال

Though I am the north pole and yöu are the south
على الرغم من أنني من الشمال وأنتِ من الجنوب