"من الغريب" - Translation from Arabic to English

• It's weird
• It's strange
• it weird
• so weird
• surprising
• it strange
• of weird
• It's funny
• weird to
• weird that
• strange that
• a little weird
• strange to
• odd that
• weird for

I think It's weird to miss something that you never had.
أنا أظنُ من الغريب أن أفتقدَ شيئاً لم أحصلَ عليه

You don't think It's strange he just up and left tonight?
ألا تظنين أن من الغريب أنه تركنا وغادر الليلة ؟

Is it weird I kind of wish that I had seen it?
هل من الغريب لدي نوع من الرغبة لروئيتهُ؟

It's so weird when you drive into that town.
كان من الغريب جداً القيادة في تلك المدينة

It is not surprising that you found yourself at a disadvantage in your first encounter with him.
ليس من الغريب أن تجد نفسك في موقف صعب أمامه في أول مواجهة لك ضده

Is it strange that this chamber gives me such comfort?
هل من الغريب أن هذه القاعة يعطيني هذه الراحة؟

I guess it's kind of weird there's pepperoni in the shumai.
اظن أنه من الغريب أن يضعون البيبروني على الـ شوماي

It's funny you should say that, because before I turned to prosthetics,
من الغريب أن تقولي ذلك لأنّه قبل أن أتحوّل للجراحة الترقيعيّة

It's very weird to bring women into the morgue at night.
إنه من الغريب جد أن تحضر النساء .إلى المشرحة ليلاً

Do you guys think It's weird that the aurora borealis is happening the night before the Wiccan Festival of Lights?
هل تعتقدون يا رفاق أنه من الغريب ان الشفق القطبي يحدث في الليلة السابقة مهرجان الويكا للأنوار ؟

It's weird talking to a pregnant lady about sex anyway.
من الغريب أن أتحدث مع إمرأة حامل عن الجنس

Oh! It's weird seeing school at night. It just feels wrong.
من الغريب رؤية المدرسة ليلاً أشعر أن هذا شيئاً خاطئاً

I have to admit, It's strange to see you offworld.
على الإعتراف سيدى من الغريب رؤيتك فى العالم الخارجى

Anyone else find it weird that Tom Morrow had so many friends?
أي شخص آخر يجده من الغريب أن توم مورو كان لديه الكثير من الأصدقاء؟

Is it so weird that I'm being appreciated instead of mocked?
هل من الغريب أن يحترموني بدل ان يهزأوا مني ؟

Experts found it surprising that developing country banks make very little use of these facilities.
ورأى الخبراء أن من الغريب أن مصارف البلدان النامية لا تنتفع بأي قدر يستحق الذكر بهذه التسهيلات.

You may find it strange that I'm telling you all this.
ربّما يكون من الغريب أن أقول لك كلّ هته الأشياء

Kind of weird they showed Flight 93 on Flight 93.
من الغريب أنهم أظهروا الرحلة 93 على الطائرة 93

It's funny though, when something like this is, like, going really well...
لكن من الغريب أنه عندما يسير شيء كهذا بشكل ممتاز،

Good. Good. Little weird to be home, you know?
بخير بخير من الغريب عودتي للبيت أتعلمين ؟

Don't you think it might be a little weird to work for someone you used to date?
الا تعتقدين ان من الغريب العمل لصالح شخص سبق لك مواعدته؟

strange to say it, but this place has been good for me.
من الغريب أن أقول هذا ولكن هذا المكان كان مفيدًا لي

He found it odd that the Government should be promoting a practice that was still theoretically illegal.
ويرى من الغريب أن تشجع الحكومة على ممارسة لا تزال غير قانونية من الناحية النظرية.

And you always told me it was weird for male friends to mud together.
ودائماً ما قلت لي أنه من الغريب من الأصدقاء الذكور أن يستحموا بالطين معا.