"من امرأة" - Translation from Arabic to English

• from a woman
• of a woman
• of woman
• a woman who
• to a woman
• woman to
• wife
• woman and
• by a woman
• with one woman

Little story about a broken taillight and an anonymous tip from a woman?
قصة ضوء خلفي معطّل ومعلومة من امرأة مجهولة

Take it from a woman who's had front row seats for 2,000 years.
خذها حكمة من امرأة ظلّت تراقب من المقاعد الأماميّة طوال ألفيّ عام.

There must be two departmental councillors per canton, and each such pair must consist of a woman and a man.
وسيصل عدد أعضاء مجالس المقاطعات إلى اثنين عن كل إقليم، ويتعين أن تتألف كل توليفة من امرأة ورجل.

I knew Ava was not the kind of woman to be seduced by a ride in a private jet, unless you owned the jet.
كنت أعرف أفا لم يكن هذا النوع من امرأة أن يغوي عن طريق ركوب في طائرة خاصة، إلا إذا كنت تملك الطائرة.

I can't get married to a woman who can't save.
الزواج من امرأة غير مقتصدة أمر مستحيل بالنسبة لي

I got a message from a woman who's 57.
حصلت على رسالة من امرأة عمرها 57 سنة

Now there's a question from a woman without children.
الآن ذلك سؤال من امرأة ليس لديها أطفال.

- Quite a bit of judgment coming from a woman who had her son kidnapped and tortured.
انتقاد عجيب من امرأة أملت باختطاف إبنها وتعذيبه.

Excuse me if I don't take parenting advice from a woman who recorded herself having sex with her ex to get revenge on her best friend.
عفوا إذا كنت لا أخذ مشورة التربية من امرأة سجلت لنفسها شريط جنسي مع صديقها السابق اعلم ذلك, ذلك كان خـطأ

Except you got an anonymous call about him from a woman after they found my mother murdered.
عدا أنه جاءتك مكالمة مجهولة بشأنه من امرأة بعدما وجدوا والدتي ميتة.

Let's all take hacking advice from a woman whose only use for her smartphone is as a mirror.
لنأخذ جميعًا نصيحة في الاختراق من امرأة لا تستخدم هاتفها الذكيّ سوى كمرآة.

Ninety percent of a woman's pheromones come out of her head.
تسعون في المئة من امرأة تتولى الفيرومونات يخرج من رأسها.

Instead, you followed the orders of a woman... my wife.
بدلاً من ذلك تلقيتم .. الأوامر من امرأة زوجتي

I'm trying to become the type of woman who keeps her word.
أنا أحاول أن تصبح نوع من امرأة تحافظ على كلمتها.

Allyson is nice, but Charlotte is exactly the kind of woman you need in your life.
أليسون هو لطيف، ولكن شارلوت هو بالضبط هذا النوع من امرأة تحتاجه في حياتك.

Because being married to a woman who is in love with another isn't exactly the ideal union that I dreamed of either.
بسبب زواجك من امرأة التي تحب رجل اخر ليس بالضبظ فكرتي عن الارتباط

The Panel was informed that he is now married to a woman from the Niger.
وأُبلغ الفريق بأنه متزوج الآن من امرأة من النيجر.

He points out that if the pension request had been presented by a woman following the death of her male partner, it would have been granted, so that the situation is one of discrimination.
ويشير إلى أن المعاش كان سيصرف لو قُدِّم الطلب من امرأة عقب وفاة شريكها الرجل، وهو ما يدل على أنه تعرض للتمييز.

Similarly if a man enters a customary marriage with one woman, he shall not then be entitled to enter a Christian, Muslim or civil marriage with another woman unless he divorces the first woman.
وبالمثل، إذا تزوج رجل من امرأة بموجب الزواج العرفي، فلن يحق له الدخول في زيجة مسيحية أو إسلامية أو مدنية من امرأة أخرى ما لم يطلق المرأة الأولى.