"من خدمات المؤتمرات" - Translation from Arabic to English

• conference-servicing
• of conference services
• of the conference services
• conference servicing
• for conference services
• by Conference Services
• comprise conference services
• conference service
• from Conference Services

The conference-servicing needs at any given moment had to be known far in advance in order to deliver services in time.
ويتعين أن تكون الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في أي لحظة معروفة سلفا من أجل تقديم الخدمات في الوقت المناسب.

conference-servicing requirements under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
الاحتياجات من خدمات المؤتمرات في إطار الباب 2، إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات

It is also understood that everything possible will be done to ensure the most efficient use of conference services.
ومفهوم أيضا أنه سيتم اتخاذ كل التدابير الممكنة لكفالة الاستفادة من خدمات المؤتمرات بقدر أكبر من الكفاءة.

It is also the understanding that everything possible will be done to ensure the most efficient use of conference services.
ومفهوم أيضا أنه سيتم اتخاذ كل التدابير الممكنة لكفالة الاستفادة من خدمات المؤتمرات بقدر أكبر من الكفاءة.

1. Meeting statistics of United Nations organs; consultations with bodies concerning utilization of the conference services available to them
إحصاءات الاجتماعات التي تعقدها أجهزة اﻷمم المتحدة؛ والتشاور مع الهيئات بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

conference servicing requirements of the high-level event is estimated at $16,300.
وتقدر الاحتياجات من خدمات المؤتمرات للحدث الرفيع المستوى بمبلغ 300 16 دولار.

The conference-servicing requirements for the four additional meetings were estimated at $28,600 at full cost.
وقدرت الاحتياجـات من خدمات المؤتمرات للجلسات اﻷربع اﻹضافية ﺑ ٦٠٠ ٢٨ دولار على أساس التكلفة الكاملة.

Hence, the adoption of the resolution would not entail additional conference-servicing requirements.
ومن ثمة، لن يترتب على اعتماد القرار أية احتياجات إضافية من خدمات المؤتمرات.

Additional conference-servicing requirements in 2006: bicameral meetings of the Committee on the Rights of the Child
الاحتياجات الإضافية من خدمات المؤتمرات في عام 2006: اجتماعات لجنة حقوق الطفل في إطار فريقين

The conference-servicing requirements for those meetings on a full cost basis are not available.
ولا تتوفر معلومات عن الاحتياجات من خدمات المؤتمرات اللازمة لهذين الاجتماعين بالكلفة الكاملة.

The importance of beginning meetings on time and making better use of conference services allocated for the meetings of the Special Committee was also stressed.
وجرى التشديد على أهمية بدء الاجتماعات في الموعد والاستفادة على نحو أفضل من خدمات المؤتمرات المقدمة إلى اللجنة الخاصة.

Particular concern was expressed at the reduction in the interpretation and translation areas of conference services.
وأُعرب عن القلق بوجه خاص إزاء التخفيض في مجالي الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية من خدمات المؤتمرات.

(ii) Consultations with bodies concerning utilization of conference services available to them
' ٢ ' التشاور مع الهيئات بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها

Report of the Secretary-General on the utilization of conference services by the Economic and Social Council
تقرير اﻷمين العام عما استعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي من خدمات المؤتمرات

The Committee on Conferences devotes a considerable part of its annual substantive session to review aspects of the work of the conference services of the Department.
تكرس لجنة المؤتمرات جزءا هائلا من دورتها الموضوعية السنوية لاستعراض جوانب من خدمات المؤتمرات التي تؤديها الإدارة.

(ii) Consultations with or letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them;
`2 ' التشاور مع الهيئات أو توجيه رسائل إليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها؛

(ii) Consultations with or letters to bodies concerning utilization of the conference services available to them
`2 ' التشاور مع الهيئات أو توجيه رسائل اليها بشأن استفادتها من خدمات المؤتمرات المتاحة لها.

All expenses pertaining to the conference servicing requirements are met by the host country at no cost to the United Nations;
ويتكفل البلد المضيف بجميع النفقات المترتبة على الاحتياجات من خدمات المؤتمرات ولا تتحمل الأمم المتحدة أيا منها؛

103. The adoption of the resolution gives rise to additional one-time requirements for conference services for the translation and processing of the required report.
103 - وستنشأ عن اتخاذ هذا القرار احتياجات إضافية لمرة واحدة من خدمات المؤتمرات من أجل ترجمة التقرير وتجهيزه.

The additional resources are expected to contribute to the efficiency and the quality of services provided by Conference Services.
ومن المتوقع أن تسهم الموارد اﻹضافية في تحقيق الكفاءة والارتقاء بالجودة فيما يقدم من خدمات المؤتمرات.

During the sixtieth session, the Committee had improved its conference service utilization rate in comparison with the previous year, but had nonetheless lost more than 13 hours owing to meetings starting late and ending early.
وقد قامت اللجنة أثناء الدورة الستين بتحسين معدل استفادتها من خدمات المؤتمرات بالمقارنة بالسنة السابقة، ومع ذلك فقد ضاعت عليها 13 ساعة بسبب التأخير في بدء الجلسات مع انتهائها في وقت مبكر.

It is proposed to redeploy one P-2 post from Conference Services to the Financial Resources Management Service.
ويقترح نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٢ من خدمات المؤتمرات إلى دائرة إدارة الموارد المالية.