"من خلالي" - Translation from Arabic to English

• through me
• by me

I suppose you can pass that along through me.
أعتقد أنه يمكنك تمرير تلك المعلومة من خلالي

Will you look at that? It's right through me. Guys, look.
أنظر لهذا ، إنه يمر من خلالي ، شباب إنظروا

If you're going to accuse my people of doing bad work, would you mind doing it through me?
إذا كنت تنوين إتهام أفرادي بأداء عمل سيء فهل يمكن أن تقومين بذلك من خلالي أنا؟

You wanna hurt my friend. You'll have to go through me.
إن أردت أن تؤذي صديقتي فعليك أن تمر من خلالي

It's illegal and sanctioned only by me because we don't know how far this group has infiltrated our own government.
إنه غير قانوني ويقرر من خلالي فقط لأننا لا نعرف مدى تسلل هذه المجموعة في حكومتنا

And I ask that all questions be directed through me.
وأطلب أن يتم طرح جميع أن الأسئلة من خلالي

I gotta take a leak. This stuff goes right through me.
عليّ الإهتمام بأمر التسرّب هذه الأشياء تمرّ تماماً من خلالي

- She'll see right through me. - All right, I'll do it.
سوف تعرف من خلالي حسنا انا سوف اقوم بذلك حسنا ؟

through me, they wish to reaffirm to the Governments concerned and to the families of the victims their solidarity and their deepest sympathy.
ويودون من خلالي أن يؤكدوا من جديد تضامنهم وتعاطفهم الخالص مع الحكومات المعنية وأسر الضحايا.

The Senegalese delegation congratulates you through me.
ويعرب الوفد السنغالي عن تهنئته لكم من خلالي.

Honduras, through me, expresses its thanks for the willingness to support us in that effort.
وتعرب هندوراس من خلالي عن شكرها على الاستعداد لدعمنا في هذه الجهود.

- [crying] it was like he was looking right through me.
عندما نظر إلي,بدا كما لو كان ينظر من خلالي

You would funnel Vatican funds through me?
أنتَ سـ تُمَرر اموال الفاتيكان من خلالي ؟

All supply runs go through me, and shouldn't you be working on the patch to Sector 5?
إدارة الموارد يجب أن يمر من خلالي وآلا يجب أن تعمل على إغلاق الثقب في القسم الخامس؟

Even when you first laid eyes on me, from the bar, from outside, from wherever you were, you should have seen through me and kept on moving, but you didn't.
حتى عندما كنت وضعت لأول مرة العينين لي، من شريط، من الخارج، من أينما كنتم، أنت يجب أن ينظر من خلالي

Yes, but if George Warleggan learns of our partnership he may try to get at Ross through me.
لكن لو علم جورج وارليجان بشأن شراكتنا سيحاول ضرب روس من خلالي.

Okay, see, I am your assistant, so all scheduling really needs to go through me.
حسنا، انظر، أنا مساعدك، لذلك كل جدولة حقا بحاجة للذهاب من خلالي.

Because you will always be disappointed if you try to live through me.
لأنك سوف تكونين دائما مصابة بخيبة أمل اذا حاولتي العيش من خلالي

I think maybe you've been married a little bit too long, and you're trying to live vicariously through me.
أعتقدُ أنَّك متزوجٌ لفترةٍ طويلةٍ قليلاً ولذلك تحاولُ عيشَ حياتكَ من خلالي ولكن بشكلٍ غيرُ مباشر

Everything flows through me and out to the reporters.
كل شئ سيتدفق من خلالي . ويخرج الي المراسلين

Yeah, well, Harry was in charge, but he should've run that by me.
نعم، حسنا، كان هاري مسؤولا ولكن كان عليه تصريف ذلك من خلالي