"من دونه" - Translation from Arabic to English

• without him
• without it
• without which

You dumped me and then you took me back, which was awesome for me because I realized I couldn't be without him.
قمت بتركي وبعدها سمحت لي بالعودة، الأمر الذي كان رائعاً بالنسبة لي لأني أدركت أني لا أستطيع العيش من دونه.

We need to continue on our path but without him.
نحن بحاجة إلى الاستمرار في طريقنا لكن من دونه.

I can imagine things would be a lot simpler without him!
يمكنني ان اتصور ان الامور ستكون اسهل كثيرا من دونه

I can't imagine how empty life would be without it, can you?
لا أتخيل كم ستكون الحياة فارغة من دونه أيمكنك تخيل ذلك؟

When you got this, you said you couldn't live without it.
عندما حصلتي على هذا قلتي بأنكِ لاتستطيعين العيش من دونه

For that reason, political will remains a key ingredient without which such an approach cannot be successful.
ولهذا السبب، ستظل الإرادة السياسية عنصرا رئيسيا لا يمكن من دونه أن يُكتب النجاح لهذا النهج.

Alfred's great. I couldn't find my socks without him.
ألفريد عظيم، لا استطيع ايجاد جواربي من دونه

without him, the mission's more dangerous for every soldier in the 23rd.
من دونه ، المهمة أكثر خطورة على كل جندي بالـ 23

Maybe it's time you realize you can live without him.
ربما حان الوقت لتعي أنه يمكنكِ العيش من دونه

His band is playing without him, and it's not fair.
فرقته الخاصة تعزف من دونه وهذا غير عادل اطلاقا

I still have his son. He'll never leave without him.
لا زلت أحتفظ بإبنه ولن يغادر من دونه أبداً

My opinion is Carlos's family would be better off without him.
رأيي هو ان أسرة كارلوس ستكون أفضل حالا من دونه

He fought with our father and we would be nothing without him.
لقد قاتل إلى جانب أبينا وما كنا لنكون شيئاً من دونه

Oh, thank Jesus for small blessings. You're better off without him.
أوه، الحمدلله على هذه النعمة أنتِ بحالٍ أفضل من دونه

The soldier, however, pointed his gun at Iyad's wife and children and ordered them to move on without him.
لكن الجندي صوَّب بندقيته إلى زوجة إياد وأولاده وأمرهم بالتقدم من دونه.

All I know is he's a liar, and she's better off without him.
كل ما أعرفه انه كاذب وانها أفضل حالا من دونه

But I don't know if we can make this case without him.
ولكن لا أعرف إذا استطعنا ترتيب هذه القضية من دونه

Can't I just get ready in the morning without him giving me his goofy thumbs-up?
لا يمكنني فقط الحصول على استعداد في الصباح من دونه إعطائي له أبله الابهام إلى أعلى؟

without it, there's only eternal hellfire, damnation and congressional log jam.
من دونه يوجد فقط جهنم أبدية،الإدانة و سجل الكونغرس المزدحم

without it I'm-- I'm not a Confessor at all.
من دونه فأنا .. فأنا لستُ مؤمنة مُعترفة.

This is a jammer. without it, we only talk about the weather.
، إن هذا مانع تنصت من دونه سنتحدث عن الجو وحسب

I, therefore, appeal to the entire international community to render urgent support to the Government of Somalia, without which it may not be able to establish itself.
لذا، أناشد المجتمع الدولي قاطبة تقديم الدعم العاجل إلى الحكومة الصومالية، الذي لن تتمكن من دونه في توطيد دعائمها.