"من دون سبب" - Translation from Arabic to English

• for no reason
• without any reason
• without reason
• without a reason

I mean, it's up. It's down. It's up for no reason.
أعني, إنه يرتفع و ينخفض إنه يرتفع من دون سبب

It's unbearable to think that she died for no reason
لا استطيع التوقف بالتفكير بأنها ماتت من دون سبب

You react badly to compliments, and feel attacked for no reason.
رد فعلك بشدة لتكمل , ويشعر هاجم من دون سبب.

But now they think I abandoned them for no reason.
لكنهم يعتقدون الآن انني تخليت عنهم من دون سبب.

And I had to know, because it was horrible that all these beetles should be dying for no reason.
وكان لي ل أعرف، لأنه كان الرهيبة أن كل هذه الخنافس يجب أن يموت من دون سبب.

One of them will just drop dead for no reason.
واحد منهم سوف مجرد قطرة ميتا من دون سبب.

Some days will feel harder than others for no reason.
سوف يشعر بعض الأيام أصعب من الآخرين من دون سبب.

I mean, it's been a while since you last showed up for no reason asking questions, sniffing around, I mean, every chance you get for, let's be honest, tenuous reasons.
‫مرّ زمن مذ جئت من دون سبب ‫لتسأل أسئلة وتتحرّى ‫أنت تستغل كل فرصة ‫وكل الأسباب التّافهة للمجيء

I just thought that you should know that some of your new guards are stopping girls for no reason
أنا مجرد التفكير التي يجب أن تعرف أن بعض الحراس الجديد يمنعون الفتيات من دون سبب

And then, and this is its party piece, just occasionally, it'll go violently left or right for no reason.
وبعد ذلك، وهذا هو قطعة وحزبها، فقط في بعض الأحيان، انها سوف تذهب بعنف ترك أو اليمين من دون سبب.

Or you're an orphan, with no past and no future who was hidden for no reason.
أو أنت يتيمة، بلا ماض ولا مستقبل الذين كانوا مخبأين من دون سبب

She's blonde and she looks like she could abandon her family for no reason.
أنها شقراء وأنها سوف تتخلى عن عائلتها من دون سبب

He doesn't fight crime, no costume, he's just a bug for no reason.
انه لا مكافحة الجريمة، لا زي، هو مجرد خلل من دون سبب.

You seem like you're just punishing yourself for no reason well, maybe after what we did, I should be.
يبدو وكأنك مجرد تعاقبي نفسك من دون سبب حسنا، ربما بعد ما فعلنا ، يجب عليّ.

It wouldn't be the first time a powerful man's wife got jealous for no reason.
فإنه لن تكون أول ساعة زوجية لرجل قوي و غارت من دون سبب

Okay, look, maybe we're worrying for no reason.
حسناً، اسمعي، ربما نحن قلقتان من دون سبب.

It could be another Pakistani civil war thing and you took out that little girl for no reason.
من الممكن ان يكون باكستاني مدني اخر من الحرب الاهلية وانت أخدت حياة تلك الطفلة الصغيرة من دون سبب

Well, your shirt does seem to come off a lot for no reason.
حسناً، لايبدو أن قميصك يقع كثيراً من دون سبب

She hates me for no reason other than the fact that I'm hearing.
هي تكرهني من دون سبب عدا حقيقة كوني سليمة السمع.

An interpreter reads out a diatribe accusing France of declaring war without any reason.
المترجم يقرأ ملفا ، يتهم ان فرنسا تسببت بالحرب من دون سبب

But I can assure you, it is not without reason.
ولكن يمكنني أن أؤكد لكِ أنه ليس من دون سبب

- And from what I know about ghosts, a ghost isn't a ghost without a reason.
ومن خلال ما اعرفه بخصوص الاشباح الشبح لا يكون شبحاً من دون سبب