"من عندما" - Translation from Arabic to English

• from when
• of when
• than when I
• more awkward than when
• when the

Where were you coming from when you arrived at home this morning?
أين كنت قادما من عندما كنت وصلت إلى المنزل هذا الصباح؟

It's an allergic reaction from when the alien grabbed me.
ومن رد الفعل التحسسي من عندما أمسك الأجنبي لي.

from when they say you come in last night?
من عندما أقول لك تعال في الليلة الماضية؟

Any footage of when things start to go wrong?
أي لقطات من عندما تبدأ الأمور على غير ما يرام؟

He sure made it sound like way more fun than when I renew mine.
من صوته كان يبدو أن الأمر أكثر مرحاً من عندما جددت أنا بطاقتي

This is even more awkward than when we ran into each other in the bathroom. (Tucker laughs) Hey, I hope that couch Cushion's got a seat belt,'cause Emma is about to blow you away.
من عندما تقابلنا في الحمام آمل أن تلك الأريكة لديها حزام

I saw the card from your mom from when you were 15.
رأيت بطاقة من والدتكِ من عندما كُنتِ بعمر الخامسة عشر

I have a lot of fuzzy half-memories from when I was this guy.
لدي الكثير من ذكريات نصف غامضة من عندما كنت هذا الرجل.

Starting from when I was a child.
بدءا من عندما كنت طفلا. وأخيرا اندلعت قبل ست سنوات،

That crack is still there from when Ava Gardner threw a scotch glass at Sinatra's head.
أن الكراك لا يزال هناك من عندما رمى افا غاردنر كوب سكوتش على رأسه سيناترا.

These are the ashes from when she cut and burnt her hair.
هذا هو الرماد من عندما قطعت وأحرقت شعرها.

She is the last person I can take advice from when it comes to my husband.
وهي آخر شخص أنا يمكن أن تأخذ المشورة من عندما يتعلق الأمر زوجي.

♪ I've got honey on my hands from when I held you ♪
? أنا عندي العسل على يدي من عندما أجريت لك ?

And then one day, when I have a daughter of my own, and she asks me what I know about my mom from when she was young,
وبعد يوم واحد، عندما يكون لدي ابنة بلدي، وتسألني ما أعرفه عن أمي من عندما كانت صغيرة،

This is my old headband from when I rowed crew at Georgetown.
هذا هو بلدي عقال القديمة من عندما كنت التجديف الطاقم في جامعة جورجتاون.

You still owe me 6 bucks from when I bought you tacos.
كنت لا تزال مدين لي 6 باكز من عندما كنت اشتريت التاكو.

I'm not a big fan of when all the folks come in.
أنا لست مروحة كبيرة من عندما يأتي كل الناس في

Doesn't it remind you of when we were camping?
لا أذكر لكم أنه من عندما كنا التخييم؟

I'm thinking it would just be the opposite of when Jake was here.
أنا أفكر أنه سيكون أن يكون مجرد العكس من عندما كان جيك هنا.

More humiliated than when I caught you cutting a mouth hole in my wig head?
أكثر من عندما رأيتك وأنت تقطع شعري المستعار على هيئة فم؟

This is even more awkward than when we ran into each other in the bathroom. Hey, I hope that couch Cushion's got a seat belt,'cause Emma is about to blow you away.
من عندما تقابلنا في الحمام آمل أن تلك الأريكة لديها حزام