"من كوني" - Translation from Arabic to English

• of being
• being a
• being your
• that I'm
• From being
• than being
• being an
• than I am
• being the
• about being

You want to fight. I'm tired of being your punching bag.
أنتي تودّي الجدال ، وأنا مُتعبة من كوني منفساً لكِ

That may sound crazy, but part of being an American in the Wild West was we came armed.
قد يبدو هذا جنوناً لكن جزءاً من كوني أمريكي في غرب بري هو أننا جئنا مسلحين

Because of him, I'm not ashamed of being a cop anymore.
بسببه , لم اعد اخجل من كوني شرطية بعد الان

I went from being a key player in your campaign to being nothing more than your fiancee.
أنا تحولت من كوني لاعبة أساسية في الحملة إلى لا شئ أكثر من مجرد خطيبتك

I'm tired of being the poster boy for affirmative action around here.
تعبت من كوني فتى الغلاف من أجل إحداث تغييرات ايجابية حسنا

I'm tired of being ignored by my husband and his family.
تعبت من كوني أتعرض للتجاهل من قبل زوجي و عائلته

I'm tired of being the public face for my whole family.
لقد سئمتُ من كوني الوجه المألوف للناس عوضاً عن عائلتي

It's like the only perk of being a Dragonette tour guide.
إنها المنفعة الوحيدة من كوني مرشدة لفريق الجامعة

But part of being on your team is me telling you what I think, which I did, maybe a little too passionately, for which I apologize.
و لكن جزء من كوني في فريقك هو أن أخبرك بما أعتقده و هو ما قمت به ربما بشغف أكثر من اللازم قليلًا و أعتذر عن ذلك

What I desire is to raise my child, to watch her grow, and to have back the 26 years of being a father that you took from me.
ما أرغب به هو تربية طفلتي ، رؤيتها تكبر أمامي وأن أستعيد 26 عام من كوني أباً

I'm just, uh... tired of being a life coach to these 23-year-old boys.
أنا فقط تعبت من كوني خبير حياة لأولئك الصغار في اعمار الـ 23 عاماً

I'm just tired of being cooped up in this house all the time.
قبل أن تعرفوا ان ذهبت أنا فقط متعبة من كوني محاصرة في هذا البيت طوال الوقت

- No, I am just sick of being the good girl.
- لا، أنا فقط - سئمت من كوني الامرأة الصالحة

Me, it's just... the pressure, you know, of being the guy.
أنا، الأمر فقط.. الضغط، تعلمين، من كوني الرجل.

My lord, that really takes the sting out of being - framed for murder.
يا إلهي، لقد أزال ذلك الفزع من كوني لُفقت لي تهمة قتل.

And I'm sick of being a big fish in a rain puddle.
لقد سئمت من كوني سمكة كبيـــرة في بركــة مطـــــر.

Just because you're pissed that I'm chief resident doesn't mean that you can pretend I'm not here.
فقط لأنكم غاضبون من كوني رئيسة المقيمين لا يعني أن بإمكانكم إدعاء أنني لست هنا.

Jeez, thanks for the nice break From being horny.
رباه، شكراً على الفاصل الرائع من كوني مثار

Maybe there's more to a person than being valedictorian or class president.
ربما هناك اشياء اهم من كوني طالبه متفوقه او عريفه الصف

If you're considering going in there, you're a lot more Hindu than I am Catholic.
، إذا كُنتِ تُفكرين في الدخول إلى هُناك فأنتِ هندوسية مُتدينة أكثر من كوني كاثوليكي

But then I realized the only part about being a cop I really liked was hanging out in this bar.
لكــن لعد ذلك أدركت الجزء الوحيد من كوني شرطيا أحببت فعــلا كوني في هذه الحانة