"من لائحة" - Translation from Arabic to English

• of the Rules
• of the Regulations
• Rules of
• list of
• of the Regulation on
• off a list
• of the Statute

Pursuant to article 79 of the Rules of Court, the proceedings on the merits were suspended.
وعملا بالمادة 79 من لائحة المحكمة، عُلقت إجراءات النظر في جوهر الدعوى.

We seek the application of the provisions of Article 85 of the Rules of Court, namely:
إننا نلتمس تطبيق أحكام المادة 85 من لائحة المحكمة، أي:

Cambodia also invokes article 98 of the Rules of Court.
وتستظهر كمبوديا بالمادة 98 من لائحة المحكمة.

Pursuant to the provisions of article 6 of the Regulations of the Ministry of Justice of 1983 the following decision is promulgated:
عملا بأحكام المادة 6 من لائحة تنظيم وزارة العدل لسنة 1983 أصدر القرار الآتي:

The remedy of certiorari is provided under section 1, rule 65, of the Rules of Court.
ووسيلة الانتصاف عن طريق نقل الدعوى للمراجعة منصوص عليها في البند 1 من المادة 65 من لائحة المحكمة.

Acting pursuant to article 38, paragraph 4, of the Rules of the Tribunal,
إذ تتصرف عملا بالفقرة ٤ من المادة ٣٨ من لائحة المحكمة،

(i) If the conduct of the staff member indicates that the staff member does not meet the highest standards of integrity required by article 35, paragraph 2, of the Rules of the Tribunal;
' ١ ' إذا دل سلوك الموظف على أنه لا يفي بأعلى مستويات النزاهة المطلوبة في الفقرة ٢ من المادة ٣٥ من لائحة المحكمة؛

This responsibility is based on article 22 of the Statute and rule 34 of the Rules of evidence and procedure.
وهذه المسؤولية تستند إلى المادة ٢٢ من النظام اﻷساسي والقاعدة ٣٤ من لائحة اﻹجراءات واﻷدلة.

We also recognize the Court's jurisdiction in the situations of forum prorogatum arising from the implementation of article 38 of the Rules of Court.
ونعترف أيضاً بولاية المحكمة في حالات توسيع الاختصاص الناشئة عن تطبيق المادة 38 من لائحة المحكمة.

In so doing, the substance of article 23 of the Rules of the Administrative Tribunal may be consolidated.
وعلى هذا، يمكن إدماج مضمون المادة 23 من لائحة المحكمة الإدارية.

It appears that the substance of article 23 could be incorporated into a provision in the Dispute Tribunal's rules, that would reflect the substance of article 15 of the Rules of the Administrative Tribunal.
يبدو أن من الممكن إدراج مضمون المادة 23 ضمن نص في لائحة محكمة المنازعات، يجسد فحوى المادة 15 من لائحة المحكمة الإدارية.

However, this provision and article 23 of the Rules of the Administrative Tribunal may be consolidated.
ولكن من الممكن دمج هذا النص في المادة 23 من لائحة المحكمة الإدارية.

" In accordance with Article 60, paragraph 2, of the Rules of Court, Serbia and Montenegro asks the Court to adjudge and declare:
' ' وفقا للفقرة 2 من المادة 60 من لائحة المحكمة، تطلب صربيا والجبل الأسود إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

The Government of Andorra issued, as stipulated by article 103.2 of the Regulations of the Consell General, its opinion, which has been included below:
وقد عمدت حكومة أندورا، على النحو المنصوص عليه في الفقرة 103/2 من لائحة البرلمان، إلى إعلان رأيها الذي شمل ما يلي أدناه:

Paragraphs 3 and 4 of article 54 of the Regulations, which are entirely consistent with the Act, establish the conditions that must be met for the extension of a residence and work permit when a work contract has been signed with a new employer.
وتتناول الفقرتان 3 و 4 من المادة 54 من لائحة الأجانب، في اتساق تام مع قانون الأجانب، تفاصيل الشروط الواجب استيفاؤها لتمديد تصريح الإقامة والعمل بعد إبرام عقد عمل مع رب عمل جديد.

199. Article 17 of the Regulations implementing the Act stipulates that health institutions are to design and promote preventive measures within the framework of inter-agency cooperation.
199- وتنص المادة 17 من لائحة تنفيذ هذا القانون على أن تتولى المؤسسات الصحية تصميم وترويج التدابير الوقائية في إطار التعاون بين الوكالات.

I'll have studio security run a list of the vehicles that came on the lot on Friday.
سأجعل من أمن الأستوديو يتحقق من لائحة السيارات التي دخلت إلى الموقف يوم الجمعة.

In this regard, article 12 of the Regulation on Apprehension, Police Custody and Interrogation provides very clear guidelines on the information that is to be registered by the police in the admissions book.
وفي هذا الشأن توفر المادة 12 من لائحة التوقيف والحجز لدى الشرطة والاستجواب مبادئ توجيهية شديدة الوضوح بشأن المعلومات التي ينبغي للشرطة تسجيلها في دفتر الدخول.

And not by some vigilante who's just crossing names off a list.
ليس من قبل حارس ليليّ يشطب أسماء من لائحة.