"من مجموعة دول" - Translation from Arabic to English

• from the Group of
• from among the
• of the Group of
• from Latin
• from the Latin
• by the Group of
• by the members of the Group

Implementation of article 6 by parties from the Group of Asian States
تنفيذ المادة 6 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا

In accordance with that procedure, the next Chairman should be from the Group of Latin American and Caribbean States.
ووفقا لهذا الإجراء، فإن الرئيس القادم ينبغي أن يكون من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Vice-presidents: Ten from the Group of Non-Aligned and Other States
عشرة نواب من مجموعة دول عدم الانحياز ودول أخرى

Implementation of article 5 by parties from the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 5 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

I should now like to repeat the names of the countries that wish to propose a candidate. from among the Asia-Pacific States, the countries are China and India.
وأود أن أكرر الآن أسماء البلدان التي أعربت عن رغبتها في اقتراح مرشح من مجموعة دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، هناك بلدان هما الصين والهند.

Implementation of article 5 by parties from the Group of Eastern European States
تنفيذ المادة 5 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Implementation of article 5 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 5 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي

Implementation of article 5 by parties from the Group of Western European and Other States
تنفيذ المادة 5 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Implementation of article 6 by parties from the Group of Eastern European States
تنفيذ المادة 6 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Implementation of article 6 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 6 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي

Implementation of article 6 by parties from the Group of Western European and Other States
تنفيذ المادة 6 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Implementation of article 9 by parties from the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 9 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

Implementation of article 9 by parties from the Group of Eastern European States
تنفيذ المادة 9 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Implementation of article 9 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 9 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي

Implementation of article 9 by parties from the Group of Western European and Other States
تنفيذ المادة 9 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى

Implementation of article 15 by parties from the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 15 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

Implementation of article 15 by parties from the Group of Eastern European States
تنفيذ المادة 15 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أوروبا الشرقية

Implementation of article 15 by parties from the Group of Latin American and Caribbean States
تنفيذ المادة 15 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريـبي

For the one vacancy from among the Eastern European States, the Group has endorsed Hungary.
وبالنسبة للشاغر الذي يتعين شغله من مجموعة دول أوروبا الشرقية، أيدت المجموعة هنغاريا.

I would like to assure Mr. Deiss that he can rely on the full support of the Group of Western European and other States as he carries out his responsibilities.
وأود أن أؤكد للسيد دييس أن بوسعه أن يعول على الدعم الكامل من مجموعة دول أوربا الشرقية ودول أخرى في اضطلاعه بمسؤولياته.

Of the five non-permanent members which will remain in office in 1994 two are from Africa and Asia, one is from Latin America and the Caribbean and two are from the Group of Western European and other States.
ومن بين الدول الخمس غير الدائمة العضوية التي ستحتفظ بمنصبهــا في ١٩٩٤، هناك دولتــان من افريقيا وآسيا، ودولة من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ودولتان من مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Consequently, only the candidates of Costa Rica and Peru from the Latin American and Caribbean States are eligible at this time.
ومرشحا كوستاريكا وبيرو من مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هما وحدهما المؤهلان للانتخاب في هذا الوقت.

Implementation of article 53 by the Group of Asian and Pacific States
تنفيذ المادة 53 من جانب الدول الأطراف من مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ

Working paper presented by the members of the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
ورقة عمل مقدمة من مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية