"من مراقب" - Translation from Arabic to English

• the observer of
• the observer for
• from the observer
• by the observer
• of the Controller
• by the observers for
• the observer from the

Letter from the observer of Palestine to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من مراقب فلسطين

Statements were made by the observer of the Libyan Arab Jamahiriya and by the representative of the United States.
وأدلى كل من مراقب الجماهيرية العربية الليبية وممثل الولايات المتحدة بيبان.

Letter from the observer of the League of Arab States to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من مراقب جامعة الدول العربية

Statements were made by the observer for Belarus and the representative of the United States.
أدلى كل من مراقب بيلاروس وممثل الولايات المتحدة ببيان.

Statements were made by the observer of the Observer State of the Holy See and the observer for Palestine.
وأدلى ببيان كل من مراقب الكرسي الرسولي، الدولة ذات مركز المراقب، ومراقب فلسطين.

On behalf of the General Assembly, I request the observer of Palestine to convey my condolences to the Palestinian people and to the bereaved family.
وباسم الجمعية العامة، أرجو من مراقب فلسطين أن ينقل تعازينا إلى الشعب الفلسطيني وإلى أسرة الفقيد.

Statements were also made by the observer of the Holy See and the representative of the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO).
وأدلى ببيان أيضا كل من مراقب الكرسي الرسولي، وممثل اللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Identical letters from the observer of Palestine to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من مراقب فلسطين

Letter from the observer of Palestine to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من مراقب فلسطين

Letter dated 18 June (S/1998/535) from the observer of Palestine addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ١٨ حزيران/يونيه )S/1998/535( موجهة إلى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.

Letter dated 22 June (S/1998/557) from the observer of Palestine addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه )S/1998/557( موجهة إلى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.

Letter dated 26 June (S/1998/587) from the observer of Palestine addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٢٦ حزيران/يونيه )S/1998/587( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من مراقب فلسطين.

Letter dated 27 August (S/1998/816) from the observer of Palestine addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢٧ آب/أغسطس )S/1998/816( موجهة إلى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.

Letter dated 8 October (S/1998/932) from the observer of Palestine addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1998/932( موجهة إلى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.

Letter dated 2 November (S/1998/1024) from the observer of Palestine addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1024( موجهة إلى اﻷمين العام من مراقب فلسطين.

Where pending expenditures are estimated to exceed the allotment received, the prior written authorization of the Controller is required.
ويتعين، عندما يقدر أن النفقات المرتقبة ستتجاوز الاعتماد المخصص، الحصول على إذن مكتوب من مراقب النفقات.

9. Statements were also made by the observers for the European Community and the Organisation for Economic Cooperation and Development.
٩ - وأدلى أيضا ببيان كل من مراقب الجماعة اﻷوروبية ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.

The Government of the United States of America is also aware that the Chairman of the Commission on Human Rights, His Excellency Ambassador Miroslav Somol, has asked the observer from the Palestinian Liberation Organization to retract his statement.
وإن حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية على علم أيضا بأن رئيس لجنة حقوق اﻹنسان، سعادة السفير ميروسلاف سومول، طلب من مراقب منظمة التحرير الفلسطينية سحب بيانه.