"من معاهد" - Translation from Arabic to English

• institutes
• institute
• colleges

If he frequently absconds from home or from education or training institutes
إذا اعتاد الهروب من البيت أو من معاهد التعليم أو التدريب؛

Extensive contacts and cooperation exist with a wide range of economic research institutes and universities in all continents.
وهناك اتصالات وتعاون واسعي النطاق مع مجموعة واسعة من معاهد البحوث الاقتصادية والجامعات في جميع القارات.

In Rome there is a large number of Research institutes and Centres for post-graduate vocational training at an international level.
وفي روما يوجد عدد كبير من معاهد البحوث ومراكز البحوث للتدريب المهني بعد التخرج وذلك على مستوى دولي.

Related research has only been done by a small number of scientific research institutes.
البحوث ذات الصلة أجريت فقط من جانب عدد قليل من معاهد البحث العلمي.

He serves on the Boards of several research institutes and is an Associate of the International institute for Sustainable Development, Canada.
وهو عضو في مجالس العديد من معاهد البحوث وعضو مشارك في المعهد الدولي للتنمية المستدامة في كندا.

TNI has gained a reputation worldwide as one of the leading international drug policy research institutes.
واكتسب المعهد سمعة طيبة على الصعيد العالمي كواحد من معاهد البحوث الدولية الرائدة في مجال سياسات المخدرات.

Moreover it was noted that several development training institutes had emerged in Africa in recent years.
كذلك لوحظ أن عددا من معاهد التدريب الإنمائية قد برز في أفريقيا خلال السنوات الأخيرة.

The network allocates its income through collecting membership fees and rarely through research and educational projects and contracts offered by private institutes.
وتحصل الشبكة على دخلها من خلال جمع رسوم العضوية ونادرا من خلال المشاريع والعقود البحثية والتعليمية المقدمة من معاهد خاصة.

The purpose of the technical workshops is to train senior statisticians from specialized national institutes.
الغرض من حلقات العمل التقنية هو تدريب كبار الإحصائيين من معاهد وطنية متخصصة.

A number of research institutes around the world are carrying out extensive research programmes.
ويعكف عدد من معاهد البحوث في جميع أنحاء العالم على تنفيذ برامج بحوث واسعة النطاق.

A presentation will be made on the recent evolution of the Working Group into a broader regional network of forensic institutes, the Southern African Regional Forensic Science (SARFS) Network.
وسيقدَّم عرض بشأن تحول الفريق العامل مؤخرا إلى شبكة إقليمية أوسع مكونة من معاهد الاستدلال العلمي الجنائي، ألا وهي شبكة الجنوب الأفريقي الإقليمية لعلم الاستدلال الجنائي.

Indeed, there are many research institutes around the world that devote themselves to peace studies and conflict resolution or prevention.
وفي واقع الامر، فإن هناك الكثير من معاهد البحوث حول العالم والتي تكرس نفسها لدراسات السلام وحل المنازعات أو منع نشوبها.

Today, over 1,000 East-Timorese students continue their studies at several institutes of higher education.
واليوم يواصل أكثر من ٠٠٠ ١ طالب من تيمور الشرقية دراساتهم في عديد من معاهد التعليم العالي.

A growing number of research institutes and non-governmental organizations were interested in such issues as refugee reproductive health.
وأوضحت أن عددا متزايدا من معاهد اﻷبحاث والمنظمات غير الحكومية يهتم بمسائل من قبيل الصحة اﻹنجابية للاجئين.

Such efforts should be continued and expanded with new partners, including additional national institutes of learning.
وينبغي مواصلة هذه الجهود وتوسيعها مع شركاء جدد، منهم مجموعة إضافية من معاهد التعلم الوطنية.

Even the comprehensive statistics provided by market research institutes did little to elucidate the complex nature of the problem.
فحتى الإحصاءات العالمية المقدمة من معاهد استطلاع لا تسمح بفهم المشكلة بتعقيدها.

During the reporting period WAITRO experienced a large increase in its membership following the admission of several research institutes from the countries of Central and Eastern Europe.
وخلال الفترة التي يغطيها التقرير، شهدت الرابطة زيادة كبيرة في عدد أعضائها عقب السماح بانضمام العديد من معاهد البحوث من بلدان وسط وشرق أوروبا.

Such a presentation could be prepared in cooperation with the institutes of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network.
ومن الممكن أن تُعدّ تشكيلة هذه المعايير والقواعد في تعاون مع الشبكة البرنامجية من معاهد الأمم المتحدة.

(iii) In 2003, possibilities will be explored to form a partnership institute network with a few European research institutes.
`3` في عام 2003، سيجري استكشاف الإمكانات لتكوين شراكة لشبكة من المعاهد مع عدد قليل من معاهد البحوث الأوروبية.

Public college education is provided by 46 general and vocational colleges (Collèges d'enseignement général et professionnel [(CEGEPs]) around the province.
ويوجد في المقاطعة ٦٤ من معاهد التعليم العام والتعليم المهني.