"من مفوض الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• by the United Nations High Commissioner
• of the United Nations High Commissioner
• from the United Nations High Commissioner

Briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees
إحاطة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees
الإحاطة المقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير مقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

The Committee further suggests that the State party consider seeking technical assistance for this purpose from the United Nations High Commissioner/Centre for Human Rights and the Crime Prevention and Criminal Justice Division of the United Nations Secretariat.
وتقترح اللجنة أيضا أن تنظر الدولة الطرف في التماس المساعدة التقنية لهذا الغرض من مفوض اﻷمم المتحدة السامي/ مركز حقوق اﻹنسان وشعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Note by the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees
الإحاطة الإعلامية المقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees
إحاطة إعلامية مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

48. Briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees.
48 - إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

Statements will then be made by the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Chairperson of the Forum on Minority Issues and the Special Rapporteur on minority issues.
ثم سيدلي ببيان كل من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، ورئيس المحفل المعني بقضايا الأقليات، والمقررة الخاصة المعنية بقضايا الأقليات.

77. Briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees.
77 - إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

47. Briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees.
47 - إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

73. Briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees
73 - إحاطة مقدَّمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

51. Briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees.
51 - إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

49. Briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees.
49 - إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

57. Briefing by the United Nations High Commissioner for Refugees.
57 - إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

Planning has advanced for a prospective launching of a broad-based partners' group that would guide the Initiative, to be chaired on a rotational basis among members, initially by the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in his personal capacity.
وقد استمر التخطيط في هذا الصدد من أجل انطلاق مجموعة متوقعة من الشركاء على أساس قاعدة واسعة من شأنها توجيه المبادرة بحيث يترأسها أعضاؤها على أساس التناوب ابتداء من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بصفته الشخصية.

Oral report of the United Nations High Commissioner for Refugees
التقرير الشفوي المقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

With that in mind, they had endeavoured, with the support of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), to strengthen their capabilities.
ومن هذا المنظور، سعيا بدعم من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، إلى تعزيز قدراتهما.

The comments and advice of the United Nations High Commissioner for Refugees used in the preparation of this report are gratefully acknowledged.
ويجدر هنا التنويه مع الامتنان بالتعليقات والمشورة المقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين المستخدمة في إعداد هذا التقرير.

Letter dated 3 April 1999 from the United Nations High Commissioner for Refugees addressed to the Secretary-General of the North
رسالـة مؤرخـة ٣ نيسـان/أبريـل ٩٩٩١ موجهـة إلى اﻷميـن العـام لمنظمة حلـف شمـال اﻷطلسي من مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين