"مهارات القيادة" - Translation from Arabic to English

• leadership skills
• driving skills
• a leadership
• of leadership
• the leadership

Please indicate if the State party has developed training programmes on leadership skills for current and future women leaders.
ويرجى بيان ما إذا كانت الدولة الطرف وضعت برامج تدريبية على مهارات القيادة للقيادات النسائية الحالية والمستقبلية.

Please indicate whether the State party has developed training programmes on leadership skills for current and future women leaders.
يرجى بيان ما إذا كانت الدولة الطرف وضعت برامج تدريبية على مهارات القيادة للقيادات النسائية الحالية والمستقبلية.

It recommends that the State party conduct training programmes on leadership skills for current and future women leaders.
وهي توصي الدولة الطرف بتنظيم برامج تدريبية من أجل القيادات النسائية الحالية والمقبلة بشأن مهارات القيادة.

2,177 military personnel and 808 civilian staff members' driving skills were tested.
جرى اختبار مهارات القيادة لـ 177 2 فردا عسكريا و 808 موظفين مدنيين.

These grants are funding a range of projects that aim to improve women's leadership skills in a variety of ways.
وتمول هذه المنح طائفة من المشاريع التي تهدف إلى تحسين مهارات القيادة النسائية بطرق مختلفة.

leadership skills training at community level;
التدريب على مهارات القيادة على صعيد المجتمع المحلي؛

The projects are specifically geared to promote confidence, capacity-building and leadership skills among youth.
والغرض من هذه المشاريع تحديداً هو تعزيز الثقة وبناء القدرات وتشجيع مهارات القيادة لدى الشباب.

UNHCR has provided training to refugee women in leadership skills and mediation for conflict resolution.
وقدمت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين تدريبا إلى اللاجئات على مهارات القيادة والتوسط لحل النزاعات.

Conduct of leadership skills training of 595 senior Burundi National Police officers
:: تنظيم تدريب على مهارات القيادة من أجل 595 من كبار ضباط الشرطة الوطنية البوروندية

Conduct of leadership skills training for 595 senior Burundi National Police officers
تنظيم تدريب على مهارات القيادة من أجل 595 من كبار ضباط الشرطة الوطنية البوروندية

building leadership skills: the People Management Training Programme . 9 - 14 6
تعزيز إدارة اﻷمم المتحدة وبناء مهارات القيادة: برنامج التدريب على إدارة البشر

The Office is calling for a stronger training regimen focusing on leadership skills in managing human resources.
حيث يدعو مكتب الأخلاقيات إلى وجود نظام تدريبي أقوى يركز على زيادة مهارات القيادة في إدارة الموارد البشرية.

For developed countries, leadership skills and basic business skills are needed for women.
وبالنسبة للبلدان المتقدمة النمو، المرأة في حاجة إلى اكتساب مهارات القيادة والمهارات التجارية الأساسية.

They do these seminars to teach leadership skills, but it's a total scam.
إنهم يقومون بهذه الحلقات الدراسية لتدريس مهارات القيادة ولكن ذلك احتيال تماماً

And I'm running for mayor because I have a vision for this town and the leadership skills to get it there.
وانا سأترشح للعمودية لان لدي رؤية لهذه البلدة ولدي مهارات القيادة المطلوبة لتحقيق تلك الرؤية

This recommendation goes beyond the improved ethics training planned for 2013 and calls for a stronger training regimen on leadership skills in managing human resources.
هذه التوصية تتجاوز تحسين التدريب على الأخلاقيات المزمع إجراؤه لعام 2013، وتدعو إلى نظام تدريب أقوى على مهارات القيادة في إدارة الموارد البشرية.

Government through the MWCSD have included references to some of these issues in the capacity building processes conducted on leadership skills for women leaders and young women in the villages.
وأدرجت الحكومة من خلال وزارة شؤون المرأة والمجتمعات المحلية والتنمية الاجتماعية إشارات لبعض هذه القضايا في عمليات بناء القدرات التي أجريت بشأن مهارات القيادة للقائدات والشابات في القرى.

Hey, was that superior driving'skills or what?
هاى ، أرأيت مهارات القيادة الفائقة أم ماذا؟

The Committee sought information on the number of accidents involving armoured vehicles and was informed that there had been 19 accidents/incidents involving armoured vehicles for the period from August 2000 to December 2001 owing to poor driving skills of military observers who are not accustomed to driving heavy vehicles.
وطلبت اللجنة معلومات عن عدد الحوادث التي تتعرض لها المركبات المدرعة، وأُبلغت أن هذه المركبات تعرضت لـ 19 حادثا/أو حادثة صغيرة خلال الفترة من آب/أغسطس 2000 إلى كانون الأول/ديسمبر 2001، وذلك بسبب ضعف مهارات القيادة لدى المراقبين العسكريين غير المعتادين على قيادة المركبات الثقيلة.

a leadership development programme for senior managers of the system is under development.
وثمة برنامج لتنمية مهارات القيادة لدى كبار المديرين التنفيذيين التابعين للمنظومة، يجري إعداده حاليا.