"مهتمَّ" - Translation from Arabic to English

• interested

Whoever's been playing around with your papers was only interested in your research on death-related phenomena.
مَنْ لُعِبَ بصُحُفِكَ كَانَ مهتمَّ فقط في بحثِكَ على متعلّق بالموتِ الظواهر.

I couldn't leave what I have here for six months, so no, I'm not interested.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتْركَ الذي عِنْدي هنا لستّة شهورِ، لذا لا، لَستُ مهتمَّ.

Going to be very interested to know where you're headed.
سَيصْبَحُ مهتمَّ جداً لمعْرِفة أين أنت برأس.

I'm interested in learning about the complicated splendor that is you.
أنا مهتمَّ بالتَعَلّم حول العظمة المعقّدة التي هي أنت

To call is to pursue, which makes you look too interested.
لإتِّصال أَنْ يُتابعَ، الذي يَجْعلُ تَبْدو مهتمَّ جداً.

I was so interested, you know, in your case.
أنا كُنْتُ مهتمَّ جداً، تَعْرفُ، في حالتِكَ.

It's as if Dante interested you little or not at all.
هو كما لو أنَّ دانتي مهتمَّ بك قليلاً أَو لا على الإطلاق.

Honestly, I'm just not interested.
بأمانة، أَنا فَقَطْ لَستُ مهتمَّ.

I'm not really interested in other cultures.
لَستُ مهتمَّ جداً في الثقافاتِ الأخرى.

Well, I'm not really interested, Sheriff.
حَسناً، لَستُ مهتمَّ جداً أيها الشريف

So whatever you came to say, I'm not interested.
لذا مهما جِئتَ لقَول، لَستُ مهتمَّ.

I'm not interested in stooping to your level.
لَستُ مهتمَّ في إِنحِناء إلى مستوكَ.

I mean I'm not interested.
أَعْني لَستُ مهتمَّ.

That's sweet of you, but I'm not really interested.
ذلك ofyou حلوّ، لكن لَستُ مهتمَّ جداً.

Look, I'm still interested.
النظرة، ما زِلتُ مهتمَّ.

Look, I'm really not interested.
النظرة , l'm حقاً لَيسَ مهتمَّ.

'Cause if it's you, I'm not interested.
' سبب إذا أنتَ، لَستُ مهتمَّ.

Alone, I'm not interested.
لوحدي، لَستُ مهتمَّ.

- I told you I'm not interested.
- l أخبرَك l'm لَسْتَ مهتمَّ.

- I am not interested.
- لَستُ مهتمَّ.