"مهداة" - Translation from Arabic to English

• dedicated
• goes out
• gifts of
• one goes

For her first number, Miss Roxie Hart would like to sing a song of love and devotion dedicated to her dear husband, Amos.
للمرة الأولى لها السيدة روكسي هارت تود أن تغني أغنية عن الحب والإخلاص مهداة إلى زوجها العزيز آموس

- [ Crowd Cheering ] Now, that song is dedicated... to all you super geeks who rocked around the clock to exterminate America's Y2K bugs.
رائع ، هذه الأغنية مهداة إليكم أيها العلماء المجتمعون على مدار الساعة

The next song is dedicated to the guards in the provincial prison from their colleague
الأغنية التالية مهداة إلى... حراس سجن المقاطعة من زملائهم

Hey, this next one of'em goes out to a young man in the house.
الاغنية التاية مهداة الى الشاب في الصالة

In addition, water projects, equipment or services for schools and gifts of supplies to social services and needy people were provided from resources made available by troop-contributing Governments.
واضافة الى ذلك وفرت مشاريع مياه ومعدات أو خدمات للمدارس ولوازم مهداة للخدمات الاجتماعية وللمحتاجين من الموارد التي أتاحتها الحكومات المساهمة بقوات.

This one goes out to the baby mamas, the not baby mamas, the couples, the fake couples, the brothers, the sisters, and one handsome genius that took a single loving peen pic with every disposable camera in this room.
هذه الأغنية مهداة لأمهات الأطفال ,ولغير أمهات الأطفال وللأحباء, وللأحباء المزيفين وللأخوة, وللأخوات

Of the many people that gave their lives in the Troubles... this night is dedicated to the members... of the Holy Family Boxing Club who've died.
من بين جميع الناس الذين ضحوا بحياتهم في أوقات النزاعات هذه الليلة مهداة لأعضاء نادي ملاكمة العائلة المقدسة الذين لقوا حتفهم

My life is my work, and it is dedicated to my love for you.
حياتى هى أعمالى, وهى مهداة لحبى لكِ.

- What? - Mm-hmm. This is dedicated to my lovely wife Claire.
- ماذا؟ هذه مهداة الي زوجتى الحبيبة كلير

So this song is dedicated only to you.
لذا فإن هذه الأغنية مهداة لكم فقط.

This song is dedicated to Olya Romantseva.
هذه الأغنية مهداة إلى (أوليا رومانتسيفا

dedicated to the people of Ethpania.
(مهداة لشعب (اسبانيا

All right. This is dedicated to Bart Simpson... with a message:
هذه مهداة إلى (بارت سمبسن)

This next jam goes out to all you party people in the house!
الأغنية القادمة مهداة لكم جميعاً يا من بالحفل.

This next song goes out to all the finger-in-your-face.
هذه الأغنية مهداة إلى ـ أوبا ـ أضع إصبعي في وجهك

In addition, water projects, equipment or services for schools and gifts of supplies to social services and needy people were provided from resources made available by troop-contributing Governments.
وإضافة الى ذلك، وفرت مشاريع مياه ومعدات أو خدمات للمدارس ولوازم مهداة للخدمات الاجتماعية وللمحتاجين من الموارد التي أتاحتها الحكومات المساهمة بقوات.

This one goes out to the late, great John candy, mon!
! هذه مهداة الى جون كاندي العظيم