"donated" - English Arabic dictionary

    donated

    noun
    مُهْدَى
    مُهْدَاة
    مُهْدَيَات

    "donated" - Translation from English to Arabic

    • تبرعت
        
    • تبرع
        
    • المتبرع بها
        
    • التبرع
        
    • الممنوحة
        
    • بالتبرع
        
    • منحت
        
    • تبرّع
        
    • تبرعوا
        
    • وتبرعت
        
    • سبيل الهبة
        
    • تبرّعت
        
    • تبرعنا
        
    • منحة
        
    • ممنوحة
        
    For example, South Africa had provided funds to transport and distribute over 200 tons of sugar donated by Cuba to Haiti. UN وعلى سبيل المثال، قدمت جنوب أفريقيا أموال لنقل وتوزيع أكثر من 200 طن من السكر تبرعت بها كوبا لهايتي.
    Originally, Maryland and Virginia donated land for the District. UN وقد تبرعت ماريلند وفيرجينيا في البداية بأرض للمقاطعة.
    During the reporting period, two vehicles and one patrol boat were donated to the Unit by UNODC. UN وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تبرع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بمركبتين وزورق دوريات للوحدة.
    donated property, plant and equipment are valued at fair market value and recognized as fixed assets and contribution. UN وتقدر قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات المتبرع بها بالقيمة السوقية العادلة، ويُعترف بها ضمن الأصول الثابتة والتبرعات.
    :: donated $1.4 million of equipment to 15 countries to enhance their radiation detection and border protection capabilities UN التبرع ب1.4 مليون دولار من المعدات إلى 15 بلداً لتعزيز قدراتها على كشف الإشعاع وحماية الحدود؛
    The management of donated or handed-over vehicles was inadequate. UN لم تكن إدارة المركبات الممنوحة أو المسلمة كفؤة.
    In 1998, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland donated US$ 916,667 to the Trust Fund. UN وفي عام ١٩٩٨، تبرعت المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بمبلغ ٦٦٧ ٩١٦ دولارا للصندوق الاستئماني.
    The mural was donated to the United Nations in 1952 by the Govern-ment of the Dominican Republic. UN وكانت حكومة الجمهورية الدومينيكية قد تبرعت بهذه اللوحة الجدارية إلى اﻷمم المتحدة في عام ١٩٥٢.
    Originally, Maryland and Virginia donated land for the District. UN وقد تبرعت ميريلاند وفيرجينيا في البداية بأرض للمقاطعة.
    I thought you didn't want people to know you donated it. Open Subtitles ظننتك لم ترغب في أن يعرف الناس أنك تبرعت به.
    Cash for transport, distribution and superintendence costs of donated food UN تبرع نقدي لنقل وتوزيع اﻷغذية المتبرع بها واﻹشراف عليها
    People have donated thousands of dollars to the Mole Women fund. Open Subtitles لقد تبرع الناس بالآف الدولارات لكي تعيشوا حياة هانئة وسعيدة
    He gave to charities, and he donated his artifacts. Open Subtitles وقدم للجمعيات الخيرية، وكان قد تبرع التحف له.
    donated property, plant and equipment are valued at fair market value and recognized as fixed assets and contribution. UN وتقدر قيمة الممتلكات والمنشآت والمعدات المتبرع بها بالقيمة السوقية العادلة، ويُعترف بها ضمن الأصول الثابتة والتبرعات.
    Systems to ensure the proper maintenance of telecommunications equipment are also lacking and donated equipment is now in need of overhaul. UN وهناك نقص أيضا في اﻷنظمة التي تكفل الصيانة السليمة لمعدات الاتصال وتحتاج حاليا المعدات المتبرع بها الى التصليح العام.
    Yesterday, that exact amount was donated in your honor Open Subtitles بالأمس تم التبرع تحديدا بذلك المبلغ.. على شرفك
    It is deducted from his salary and donated to charity. Open Subtitles سيتم خصمها من راتبه وسيتم التبرع بها للجمعيات الخيرية
    Statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2008 are contained in the annex to the present report. UN وترد في مرفق هذا التقرير الإحصاءات المتعلقة بالمعدات الحاسوبية الممنوحة للبعثات الدائمة في عام 2008.
    Well, we got all the plants and materials donated... Open Subtitles حسناً, لقد حصلنا على جميع النباتات والمواد بالتبرع..
    To illustrate its commitment, Nigeria had donated $1 million to the Special Unit for capacity-building and development initiatives. UN ونيجيريا، لكي تبرهن على التزامها، منحت مليون دولار للوحدة الخاصة من أجل بناء القدرات والمبادرات الإنمائية.
    The trainers, from the United Kingdom and the United States, donated their time. UN وقد تبرّع المدرِّبون بوقتهم، وهم من المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
    Our subjects were people who donated their bodies for research. Open Subtitles كانت موضوعاتنا عبارة عن أشخاص قد تبرعوا بأجسادهم للبحث
    It also donated 15 lots of policing equipment to the Georgian police. UN وتبرعت أيضا للشرطة الجورجية بـ 15 مجموعة من معدات حفظ الأمن.
    donated to the Government of Ethiopia and the African Union UN أصول مقدمة على سبيل الهبة إلى حكومة إثيوبيا والاتحاد الأفريقي
    Furthermore, the company donated 46 Dell computers to the government educational institutions around the Territory. UN وعلاوة على ذلك، تبرّعت الشركة بـ 46 حاسوبا من طراز ديل للمؤسسات الحكومية التعليمية في جميع أنحاء الإقليم.
    Your mother and I donated the money for a new admissions building. Open Subtitles أمك وأنا تبرعنا بالمال من أجل بناء مبنى ادارى من جديد
    In 2013, the Secondary Schools' United Nations Symposium raised funds and donated money to the World Food Programme. UN قامت ندوة الأمم المتحدة للمدارس الثانوية عام 2013 بجمع الأموال وقدمت منحة مالية إلى برنامج الغذاء العالمي.
    UNOMIG police presented a police vehicle equipped with forensic items and other equipment, donated by the Government of Italy, to the local militia in Gali. UN وقد قدمت مركبة شرطة مزودة بمواد خاصة بالطب الشرعي ومعدات أخرى ممنوحة من حكومة إيطاليا إلى المليشيا المحلية في غالي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more