"مهما كان ما" - Translation from Arabic to English

• Whatever you
• Whatever it is
• No matter what
• Whatever's
• whatever he
• Whatever they
• Whatever we
• Whatever she
• Whatever I
• whatever is
• Whatever was
• No matter how
• Whatever the

Hey, look, Whatever you want to call them, they for real.
انظري, مهما كان ما تريدين ندائهم فهم جديون , حسناً؟

Whatever you're looking for, you better get on with it.
مهما كان ما تبحثون عنه فمن الأفضل أن تُسرِعوا

Whatever you do, don't look her in the eye.
مهما كان ما ستفعله، لا تنظر إليها مباشرة

And Whatever it is the two of you are going through right now, that still means something.
و مهما كان ما بينكما ، فأنتما تتخطيانه الآن ، و هذا مازال يعنى شيئاً

No matter what he says nod your heads and act interested.
مهما كان ما يقوله قوموا بهز رؤوسكم و تظاهروا بالاهتمام

Whatever's happening inside of me, it is happening very fast.
‫مهما كان ما يحدث بداخلي ‫فهو يحدث بسرعة فائقة

whatever he meant, I bet Omoc's warning has something to do with what Travell wants to meet with us about.
مهما كان ما يعني, أراهن على تحذير أوماك أنه شيء ما له علاقة بما تريد ترافيل مقابلتنا حوله

Because Whatever you have done, you've done it for one reason.
‎لأنه مهما كان ما قمتم به، قمتم به لسبب واحد

Whatever you're going through now, you don't have to do it alone.
مهما كان ما تمرين به الآن، لست مضطرة لأن تعانيه وحدك

Whatever you two were doing, you brought this on yourselves.
مهما كان ما فعلتموه أنتما الإثنان لقد جلبتموه لأنفسكم

Listen to me, Whatever you want, if it's life or form or consciousness or voice, you don't have to steal it.
أنصتي إلي مهما كان ما أردتِ إذا كانت الحياة أو الجسد أو الوعي أو الصوت لا يجب عليكِ سرقته

Do not move. - Whatever you do,do not move. - What?
لا تتحركا , مهما كان ما تفعلانه , فلا تتحركا

We were about to have dinner. Whatever you're selling, we ain't buying.
كنا على وشك تناول العشاء مهما كان ما تبيعه لن نشتري

Okay,well,Whatever it is you did say.I thought you said he was dumb.
حسناً , مهما كان ما قلته ظننت أنك قلت انه غبياً

Whatever it is you've done or haven't done, you've broken my heart.
مهما كان ما فعلته و ما لم تفعله فقد فطرت قلبي

It works because both ends of the wormhole always have the same date and time, No matter what happens to them.
إنها تعمل لأن كلا طرفي الثقب الدودي موجودين دائماً في نفس الوقت و التاريخ مهما كان ما يحدث لهما

And I think I deserve that, No matter what anybody says.
و أعتقد أنني أستحق ذلك مهما كان ما يقوله أي شخص

Cyrus, Whatever's going on, let me in there with you.
سايروس، مهما كان ما يحدث دعني أدخل هناك معك.

whatever he's done is nothing to what he can and will do for us and our cause.
مهما كان ما فعل، فهو لا شيء مقارنًة بما يمكنه أن يفعل و سيفعل من أجلنا ومن أجل قضيتنا

Whatever they were planning has nothing to do with her kidnapping.
مهما كان ما كانوا يخططون له ليس له علاقة بإختطافها

So my point is that, Whatever we do here in the Conference on Disarmament, we should have one principle to abide by.
ولذا في رأيي أننا، مهما كان ما نفعله هنا في مؤتمر نزع السلاح، علينا أن نعمل بمبدأ واحد نلتزم به.

Whatever she feels, desires, she must act upon.
مهما كان ما تريده وترغب به، عليها التصرف بناء عليه

Whatever I did, I have proof I didn't do it.
مهما كان ما فعلته، فلدي دليل باني لم أفعله

I need that money, or whatever is left of it, to help the victims.
أنا احتاج إلى تلك الأموال أو مهما كان ما تبقى منها لمساعدة الضحايا

Whatever was inside was taken from the crash scene.
مهما كان ما بداخِلها فقد تمّ أخذهُ بعد الحادِث

No matter what you think, No matter how long it takes...
مهما كان ما تظنينه مهما استغرقت من الوقت

Whatever the cover-up was, he was probably part of it.
مهما كان ما أخفوه، على الأرجح أنه كان متورطًا