"مواجيز بيانات" - Translation from Arabic to English

• profiles

Have in place multi-sectoral and multi-stakeholder mechanisms to develop national profiles and priority actions.
أن تتواجد آليات متعددة القطاعات ومتعددة أصحاب المصلحة لوضع مواجيز بيانات وطنية وترتيب أولويات العمل.

Consideration of draft risk profiles: perfluorooctane sulfonate
النظر في مشاريع مواجيز بيانات المخاطر بشأن:

The process for developing draft risk profiles is summarized in document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14.
4- وتوجز عملية وضع مشاريع مواجيز بيانات المخاطر في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14.

Consideration of draft risk profiles: pentabromodiphenyl ether
النظر في مشاريع مواجيز بيانات المخاطر: الاثير خماسي البروم ثنائي الفينيل

Adopt, with any amendments, the risk profiles;
`1` باعتماد مواجيز بيانات المخاطر، مع إدخال أي تعديلات؛

165. Have in place multi-sectoral and multi-stakeholder mechanisms to develop national profiles and priority actions.
165- أن تتواجد آليات متعددة القطاعات ومتعددة أصحاب المصلحة لوضع مواجيز بيانات وطنية وترتيب أولويات العمل.

(a) Development or updating of national chemical profiles and the identification of capacity needs for sound chemicals management;
(أ) وضع أو استكمال مواجيز بيانات كيميائية وطنية وتحديد الاحتياجات من القدرات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية؛

Consideration of draft risk profiles: Lindane
النظر في مواجيز بيانات المخاطر:

The process for developing draft risk profiles is summarized in document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14.
4- ويرد موجز لعملية إعداد مشاريع مواجيز بيانات المخاطر في الوثيقة UNEP/POPS/PORC.2/INF/14.

Item 5. Consideration of draft risk profiles
البند 5 - النظر في مشاريع مواجيز بيانات المخاطر

Consideration of draft risk profiles on:
5 - النظر في مشاريع مواجيز بيانات المخاطر بشأن:

The process for developing draft risk profiles is summarized in document UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14.
4 - وترد عملية إعداد مشاريع مواجيز بيانات المخاطر بصورة موجزة في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14.

I believe that this initial discussion needs to take place before consideration of the draft risk profiles and the newly proposed chemicals since the issues are common to a number of them.
واعتقد أن هذه المناقشة الأولية تحتاج إلى أن تجري قبل النظر في مشاريع مواجيز بيانات المخاطر والمواد الكيميائية المقترح إدراجها حيث أن القضيتين تعنيان عدداً من هذه المواد.

The Committee will then consider each of the draft risk profiles before it. For each:
8 - وستقوم اللجنة بعد ذلك بالنظر في كل مشروع من مشاريع مواجيز بيانات المخاطر المعروضة عليها على أن يتم الآتي لكل منها:

179. Have in place multi-sectoral and multi-stakeholder mechanisms to develop national profiles and priority actions.
179- أن تتواجد آليات متعددة القطاعات ومتعددة أصحاب المصلحة لوضع مواجيز بيانات وطنية وترتيب أولويات العمل.

She noted that the workplans would be developed for the preparation of the draft risk profiles for those chemicals under examination and would be submitted to the Conference of the Parties at its next meeting.
وأشارت إلى أنه سيتم وضع خطط عمل من أجل إعداد مشاريع مواجيز بيانات المخاطر بشأن المواد الكيميائية قيد الدراسة وسيتم تقديمها إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيها في اجتماعه المقبل.

Develop comprehensive national profiles;
وضع مواجيز بيانات شاملة؛