"مواطن القوة ومواطن" - Translation from Arabic to English

• strengths and

strengths and weaknessesStrengths and weaknesses, indication of scientific and technical credibility;
مواطن القوة ومواطن الضعف، بيان الموثوقية العلمية والتقنية؛

More coherent and harmonized data and reporting identifying United Nations-wide strengths and weaknesses
ازدياد اتساق البيانات والتقارير وتناسقها على نحو يحدد مواطن القوة ومواطن الضعف على نطاق منظومة الأمم المتحدة

In reviewing the Treaty, we should identify its strengths and its weaknesses.
وينبغي لنا، ولدى استعراض المعاهدة، أن نعين مواطن القوة ومواطن الضعف فيها.

strengths and weaknesses of current training and learning offerings for RCs
ألف - مواطن القوة ومواطن الضعف في برامج التدريب والتعلُّم التي تقدم حالياً إلى المنسقين المقيمين 101-112 56

A. strengths and weaknesses of current training and learning offerings for RCs
ألف- مواطن القوة ومواطن الضعف في برامج التدريب والتعلُّم التي تقدم حالياً إلى المنسقين المقيمين

strengths and weaknesses of current training and learning offerings for RCs
ألف - مواطن القوة ومواطن الضعف في برامج التدريب والتعلُّم التي تقدم حالياً إلى المنسقين المقيمين 101-112 45

VII. INDUCTION AND TRAINING OF RESIDENT COORDINATORS A. strengths and weaknesses of current training and learning offerings for RCs
ألف- مواطن القوة ومواطن الضعف في برامج التدريب والتعلُّم التي تقدم حالياً إلى المنسقين المقيمين

Authorities and civil society organizations had the possibility to comment on the strengths and weaknesses of the human rights situation and to submit their views on a draft version of the report.
وكان بوسع السلطات ومنظمات المجتمع المدني أن تُعلِّق على مواطن القوة ومواطن الضعف في حالة حقوق الإنسان وأن تقدم آراءها بشأن نسخة من مشروع التقرير.

Mapping is an important exercise, involving the relevant actors and programmes related to the core of the partnership, which is intended to avoid duplication and overlap with ongoing activities and to assess the strengths and weaknesses of potential partners, as well as the opportunities and possible risks in partnering.
ويُقصد بهذه العملية تلافي الازدواج والتداخل مع أي أنشطة جارية وتقييم مواطن القوة ومواطن الضعف لدى الشركاء المحتملين، فضلا عن تقييم الفرص السانحة والمخاطر المحتملة التي تنطوي عليها عملية الشراكة.

In analogy to the discussion of strengths and weaknesses, the Co-Chairs presented a summary proposal, based on the submissions received and informal consultations conducted.
وقياساً إلى المناقشة حول مواطن القوة ومواطن الضعف، قدّم الرئيسان المتشاركان ملخص اقتراح، استناداً إلى ما تلقّياه من أوراق مقدّمة وما أجرياه من مشاورات.

A research consultant was engaged to review all activities and projects to date with a view to identifying strengths and weaknesses in this area.
وعين خبير استشاري في مجال البحوث لاستعراض جميع الأنشطة والمشاريع التي قامت إلى حينه بغية تحديد مواطن القوة ومواطن الضعف فيها.

Information on South-South and North-South partnerships will also be studied, along with strengths and weaknesses in regional cooperation. VI. Strengthening cooperation and collaboration with stakeholders
وستقوم أيضا بدراسة المعلومات بشأن الشراكات بين الجنوب والجنوب والشمال والشمال، بالإضافة إلى مواطن القوة ومواطن الضعف في التعاون الإقليمي.

When the Administration assessed the consultant's performance as excellent, the assessment did not describe the strengths and weaknesses of individual consultants so as to make it possible to consider them for future assignments.
ولم تبين اﻹدارة، في الحالات التي أعطت فيها تقديرا ممتازا ﻷداء الخبير الاستشاري، مواطن القوة ومواطن الضعف في كل خبير استشاري حتى يتسنى النظر في القيام مستقبلا بتكليفه بأداء مهام.

Where the Administration had assessed the consultant’s performance as excellent, the assessment did not bring out the strengths and weaknesses of individual consultants to enable reconsideration for their specific future assignments.
ولم تبين اﻹدارة، في الحالات التي أعطت فيها تقديرا ممتازا ﻷداء الخبير الاستشاري، مواطن القوة ومواطن الضعف في كل خبير استشاري حتى يتسنى النظر في القيام مستقبلا بتكليفه بأداء مهام.

The post-assessment phase is in many ways a by-product of the first two steps because the strengths and weaknesses of each regime are identified during the consultations and also during the assessment phase.
ومرحلة ما بعد التقييم هي من نواحي عدّة نتاج ثانوي للخطوتين الأوليين لأن مواطن القوة ومواطن الضعف في كل نظام تُحدد خلال المشاورات وكذلك خلال مرحلة التقييم.

The study contributed to identifying existing strengths and weakness, to create benchmark tools for policymakers and instruments to measure the gender gap, and to foster opportunities to learn from " successful " countries.
وقد ساهمت الدراسة في تحديد مواطن القوة ومواطن الضعف الموجودة، واستحداث أدوات قياسية لواضعي السياسات، وأدوات لقياس الثغرة الفاصلة بين الجنسين، وتعزيز الفرص للتعلم من البلدان " الناجحة " .

70. There is need to develop further a partnership relationship between Governments and non-governmental organizations which would be complementary in terms of strengths and weaknesses.
٧٠ - وثمة حاجة لقيام علاقة مشاركة أكبر بين الحكومات والمنظمات غير الحكومية يوجد فيها تكامل من حيث مواصلة مواطن القوة ومواطن الضعف.

(a) Assessing the strengths and weaknesses of, and improving, international, regional and national laboratory networks;
(أ) تقييم مواطن القوة ومواطن الضعف في شبكات المختبرات الدولية والإقليمية والوطنية وتحسين تلك الشبكات؛

They gave an update on recent amendments to their national legislation and regulatory practices and identified strengths and weaknesses of existing national and international regimes for mutual legal assistance and international cooperation in asset recovery.
وقدموا معلومات حديثة عن التعديلات التي أُدخلت في الآونة الأخيرة على تشريعاتهم الوطنية وممارساتهم التنظيمية، وأبرزوا مواطن القوة ومواطن الضعف في النظم الوطنية والدولية للمساعدة القانونية المتبادلة والتعاون الدولي في مجال استرداد الموجودات.

59. After assessing the strengths and weaknesses of its own educational results, Poland reported that its main challenge was to focus more on developing creative and critical thinking, self-organization, effective communication and teamwork.
59 - وبعد تقييم مواطن القوة ومواطن الضعف في النتائج التعليمية، أفادت بولندا بأن التحدي الرئيسي يكمن في زيادة التركيز على تنمية التفكير الإبداعي والنقدي، والتنظيم الذاتي، والتواصل الفعلي والعمل الجماعي.