"موافقة صريحة من الشخص" - Translation from Arabic to English

• the express consent of the person

However, no personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
بيد أنه لا تـنشر بيانات شخصية دون موافقة صريحة من الشخص المعني.

No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
ولا تنشر أي بيانات شخصية دون موافقة صريحة من الشخص المعني بتلك البيانات.

However, no personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
بيد أنه لا ينبغي نشر بيانات شخصية دون موافقة صريحة من الشخص المعني.

Information gathered by the Observatory shall be protected; no personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
وتوفَر الحماية للمعلومات التي يجمعها المصدر؛ ولا تُنشر أي معلومات شخصية دون موافقة صريحة من الشخص المعني.

40. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
40- لا تنشر أية بيانات شخصية دون موافقة صريحة من الشخص المعني بتلك البيانات.

No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.”
" 6- لا يجوز نشر أية بيانات شخصية دون الحصول على موافقة صريحة من الشخص المعني.

5. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.
٥- لا يجوز نشر أية بيانات شخصية دون الحصول على موافقة صريحة من الشخص المعني.

49. With reference to the question of publishing the reports of the Subcommittee, several delegations considered of particular importance the provision of article 14 (5) stating that no personal data should be published without the express consent of the person concerned.
49- وفيما يتعلق بمسألة نشر تقارير اللجنة الفرعية، اعتبرت عدة وفود الحكم الوارد في المادة 14(5)، الذي ينص على عدم جواز نشر أية بيانات شخصية دون الحصول على موافقة صريحة من الشخص المعني، حكما يكتسي أهمية خاصة.

She explained that the new draft contained five paragraphs instead of the four contained in the draft text proposed by the Government of Costa Rica; that paragraphs 2 and 4 had changed places and that a separate paragraph 5 had been added, reading " No personal data shall be published without the express consent of the person concerned. " , which would relate to the entire article.
وأوضحت أن المشروع الجديد يشمل خمس فقرات بدلا من الفقرات اﻷربع الواردة في النص الذي اقترحته حكومة كوستاريكا؛ وأن موضع الفقرتين ٢ و٤ قد تغير كما أضيفت فقرة ٥ منفصلة، تنص على ما يلي: " لا يجوز نشر بيانات شخصية بدون موافقة صريحة من الشخص المعني " . وهو ما يتعلق بالمادة بأكملها.