"مواقع التواصل" - Translation from Arabic to English

• networking sites
• media sites
• social media
• media websites

During his interrogation, the accused confessed to the charge that he had published the said information on social networking sites.
وخلال الاستجواب، اعترف المتهم بتهمة نشر المعلومات المذكورة على مواقع التواصل الاجتماعي.

Social networking sites were used to connect an online anti-drug community of young people.
ويجري استخدام مواقع التواصل الاجتماعي للربط بين مجموعة من الشباب تعمل على الإنترنت من أجل مكافحة المخدرات.

For some reason, she's not on any social networking sites.
لسببٍ ما لم أجد لها أثراً على مواقع التواصل الإجتماعي

Social media sites have the greatest potential but no systematic study of their impact has yet been conducted.
وتبقى مواقع التواصل الاجتماعي الحامل الأكبر للإمكانات المتاحة والتي لم تتمّ دراسة تأثيراتها بشكل منهجي بعد.

I decided to search all the social media sites.
قررتُ أن أبحث في كل مواقع التواصل الإجتماعي

social media websites were illegal for non-Government users, and access to hundreds of social, cultural and news websites remained blocked.
وتُعتبر مواقع التواصل الاجتماعي على الشبكة غير قانونية لغير المستعملين الحكوميين ولا تزال سُبل الاطلاع على المئات من المواقع الاجتماعية والثقافية والإخبارية موصدة.

Anyway, speaking of personal networking sites,
على أية حال، على ذكر مواقع التواصل الإلكتروني الشخصية

She's got several missed calls and a few text messages from social networking sites.
لديها العديد من المكالمات التى لم يرد عليها و الرسائل من مواقع التواصل الاجتماعى

Several national initiatives and campaigns on social networking sites have been initiated by civil society organizations, popular movements and non-governmental organizations. These include:
بدأت بالفعل عدة جهود من منظمات المجتمع المدني والحركات الشعبية والجمعيات الأهلية في مبادرات وطنية وحملات على مواقع التواصل الاجتماعي من بينها:

States have the capacity physically to monitor activities on social networking sites, blogs and media outlets to map connections and relationships, opinions and associations, and even locations.
فالدول قادرة فعلياً على رصد الأنشطة على مواقع التواصل الاجتماعي على الإنترنت والمدونات والمنافذ الإعلامية، لرسم خريطة للصلات والعلاقات، والآراء والتجمعات، وحتى للمواقع.

In this regard, some reports indicate that exchanges between right-wing extremists through social networking sites and YouTube are more and more ubiquitous.
وفي هذا الصدد، تفيد بعض التقارير بأن تبادل الآراء بين أفراد اليمين المتطرف عن طريق مواقع التواصل الاجتماعي ويوتيوب تزداد انتشاراً.

Visitors can now share United Nations videos using social networking sites such as Facebook and Twitter, or embed them directly into their own web pages.
ويمكن لزائري الموقع الآن تقاسم شرائط الفيديو الخاصة بالأمم المتحدة من خلال مواقع التواصل الاجتماعي مثل الفيسبوك وتويتر، أو إدماجها مباشرة في صفحاتهم الشبكية الخاصة.

It's popular method of topic tagging on social media sites.
إنها طريقة شائعة لوسم المواضيع على مواقع التواصل الإجتماعي

Social media sites also experienced exponential growth.
وشهدت مواقع التواصل الاجتماعي على شبكة الإنترنت نموا هائلا.

Special messages dedicated to the International Year will be posted on the Division's social media sites.
وستُنشر رسائل خاصة مكرسة للسنة الدولية على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بالشعبة.

:: The use of social media sites, such as Facebook, YouTube, Twitter, Flickr, and later, Google Plus, to project the organization to a wider audience
:: استخدام مواقع التواصل الاجتماعي مثل فيسبوك ويوتوب وتويتر وفليكر وفي ما بعد، غوغل بلاس، لتقديم المنظمة إلى جمهور أوسع

Your e-mail, social media sites,
،بريدك الإلكتروني مواقع التواصل الإجتماعي

I need you to triple-check everything, especially social media.
أريدكِ أن تراجعي كل شيء خصوصاً مواقع التواصل

Who told you to put your business anywhere near social media?
من أخبرك بأن تقوم بأعمالك عن طريق مواقع التواصل الاجتماعي؟

The Government conducts public awareness-raising campaigns using audio-visual and print media, in addition to modern means of communication such as social media websites.
بالإضافة إلى التوعية والتثقيف عن طريق مختلف وسائل الإعلام المرئية والمسموعة والمقروءة، وكذلك الوسائط الأخرى الحديثة مثل مواقع التواصل الاجتماعي عبر الإنترنت وغيرها.