"مورايس" - Translation from Arabic to English

• Moraes
• Morais

:: Mr. José Filipe Mendes Moraes CABRAL, Permanent Representative of Portugal to the United Nations
:: السيد خوسيه فيليبي منديس مورايس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

I now give the floor to His Excellency Mr. José Filipe Moraes Cabral, President of the Security Council, to introduce the report of the Council.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد خوزيه فيليبي مورايس كابرال، رئيس مجلس الأمن لعرض تقرير المجلس.

Ambassador José Filipe Moraes Cabral
السفير خوسي فيليب مورايس كابرال

The report was prepared under the responsibility of Ambassador José Filipe Moraes Cabral, Permanent Representative, after consultation with the other members of the Security Council.
وقد أُعدَّ التقرير تحت مسؤولية السفير خوسيه فيليبي مورايس كابرال، الممثل الدائم، بعد التشاور مع أعضاء مجلس الأمن الآخرين.

Pursuant to the Constitution, Mr. Marques de Morais was entitled to initiate legal proceedings to seek compensation for the damages he had allegedly suffered.
وعملاً بالدستور، فإنه يحق للسيد ماركيس دي مورايس أن يرفع دعوى قضائية لطلب تعويض عن الأضرار التي يزعم أنه قد تعرض لها.

In his capacity as Chair of the Committee, the Permanent Representative of Portugal, José Filipe Moraes Cabral, presented the regular 90-day report on the work of the Committee.
وقام خوسيه فيليب مورايس كابرال، الممثل الدائم للبرتغال بصفته رئيسا للجنة، بعرض التقرير الدوري الذي يقدم كل 90 يوما عن أعمالها.

Mr. José Filipe Moraes Cabral
السيد خوسي فليبي مورايس كابرال

I now give the floor to Ambassador Moraes Cabral.
وأعطي الكلمة الآن للسفير مورايس كابرال.

In 2011, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) assumed the function of Chair of the Committee, and the delegations of Lebanon and Nigeria served as Vice-Chairs.
وفي عام 2011، تولى خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا لبنان ونيجيريا منصبي نائبي الرئيس.

In 2011, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) served as Chair of the Committee.
وفي عام 2011، شغل خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة.

The President (spoke in Chinese): I thank Ambassador Moraes Cabral for his briefing.
الرئيس (تكلم بالصينية): أشكر السفير مورايس كابرال على إحاطته الإعلامية.

The President (spoke in French): I thank Ambassador Moraes Cabral for his briefing.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السفير مورايس كابرال على إحاطته الإعلامية.

In 2011, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) assumed the function of Chair of the Committee, the delegations of Lebanon and Nigeria serving as Vice-Chairs.
وفي عام 2011، شغل خوسيه فيليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة، وشغل وفدا لبنان ونيجيريا منصبي نائبي الرئيس.

In 2011 and 2012, José Filipe Moraes Cabral (Portugal) served as Chair of the Committee.
وفي عامي 2011 و 2012، شغل خوسي فليبي مورايس كابرال (البرتغال) منصب رئيس اللجنة.

2. During the reporting period, the Bureau of the Committee consisted of Ambassador José Filipe Moraes Cabral as Chair, with the delegations of Lebanon and Nigeria providing the Vice-Chairs.
2 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان مكتب اللجنة يتألف من السفير خوسي فليبي مورايس كابرال رئيسا، مع توفير وفدي لبنان ونيجيريا نائبين للرئيس.

Portugal (José Filipe Moraes Cabral, Permanent Representative)
البرتغال (خوسيه فيليبيه مورايس كابرال، الممثل الدائم)

Ambassador José Filipe Moraes Cabral (Portugal)
السفير خوسيه فيليبيه مورايس كابرال (البرتغال)

Mr. Moraes Cabral
السيد مورايس كابرال

Mr. Maximiliano Barbosa Fraga, Mr. Marcos V. Pinta Gama, Ms. Renata Pelizon, Mr. Paulo Morais Santa Rosa
بينتا غاما، السيدة ريناتا بليزون، السيد باولو مورايس سانتا روزا البرتغال

Michelle Morais de Sá e Silva, General Coordinator for International Cooperation, Human Rights Secretariat
ميشيل مورايس دي سا إي سيلفا، المنسق العام للتعاون الدولي، أمانة حقوق الإنسان