"موشوشوكو" - Translation from Arabic to English

• Mochochoko

The Council heard briefings by Judge Sang-Hyun Song and by Mr. Phakiso Mochochoko.
واستمع مجلس الأمن إلى إحاطتين قدمهما القاضي سانغ - هيون سونغ والسيد فاكيسو موشوشوكو.

109. Mr. Mochochoko (Lesotho) resumed the Chair.
109 - السيد موشوشوكو (ليسوتو) يتولى الرئاسة.

In the absence of Mr. Mochochoko (Lesotho), Mr. Kawamura (Japan), Vice-Chairman, took the Chair.
تولى الرئاسة السيد كوامورا (اليابان)، نائب الرئيس، في غياب السيد موشوشوكو (ليسوتو).

later: Mr. Mochochoko (Lesotho) (Vice-Chairman) CONTENTS
لاحقا : السيد موشوشوكو )ليسوتو( )نائب الرئيس(

20. Mr. Mochochoko (Lesotho) said that while there was no doubt that sanctions were a viable instrument in responding to threats to or breaches of the peace, implementing them entailed severe economic hardships for some third States.
٢٠ - السيد موشوشوكو )ليسوتو(: قال إن الجزاءات هي بلا شك وسيلة عملية في الرد على كل ما يشكل تهديدا للسلم أو خرقا لـــه، لكن تنفيذها يستتبع صعوبــات اقتصادية حادة بالنسبة لبعض الدول الثالثة.

Mr. Phakiso Mochochoko
السيد فاكيسو موشوشوكو

Mr. Phasiko Mochochoko (Lesotho) was elected as Chairman of the Sixth Committee by acclamation.
انتخب السيد فاسيكو موشوشوكو )ليسوتو( رئيسا للجنة السادسة بالتزكية.

Mr. Phakiso Mochochoko
السيد فاكيزو موشوشوكو

Chairman: Mr. Mochochoko (Lesotho)
الرئيس: السيد موشوشوكو (ليسوتو)

Vice-Chairmen: Ms. Silvia Fernandez de Gurmendi (Argentina), Mr. Constantin Virgil Ivan (Romania) and Mr. Phakiso Mochochoko (Lesotho)
نواب الرئيس: السيدة سيلفيا فرنانديز دي غورميندي )اﻷرجنتين(، والسيد كونستانتين فيرجيل إيفان )رومانيا(، والسيد فاكيسو موشوشوكو )ليسوتو(

Mr. Mochochoko (Lesotho), Coordinator, introduced the report of the Working Group contained in document A/CONF.183/C.1/L.11/Add.1 and Corr.1.
١ - السيد موشوشوكو )ليسوتو( ، المنسق : عرض تقرير الفريق العامل الوارد في الوثيقة A/CONF.183/C.1/L.11/Add.1 و Corr.1 .

Mr. Mochochoko (Lesotho), Vice-Chairman, took the Chair.
٢٤١- وتبوأ السيد موشوشوكو )ليسوتو( ، نائب الرئيس ، مقعد الرئاسة .

Mr. Mochochoko (Lesotho) also endorsed the comments of the representative of Germany.
٧٥ - السيد موشوشوكو )ليسوتو( : قال ان يؤيد أيضا التعليقات التي أبداها ممثل ألمانيا .

later: Mr. Mochochoko (Lesotho)
لاحقا : السيد موشوشوكو )ليسوتو(

Mr. Mochochoko (Lesotho), Vice-Chairman, took the Chair.
٣٣ - السيد موشوشوكو )ليسوتو( ، نائب الرئيس ، تبوأ مقعد الرئاسة .

Mr. Mochochoko (Lesotho) said that his delegation was in favour of inherent jurisdiction of the Court and was opposed to any State consent regime.
٤٨ - السيد موشوشوكو )ليسوتو( : قال ان وفده يحبذ الاختصاص اﻷصيل للمحكمة وهو يعارض أي نظام لموافقة الدولة .

The Committee elected Mr. Phakiso Mochochoko (Lesotho) and Mr. Hendrikus Verweij (Netherlands) as Vice-Chairmen and Mr. Rytis Paulauskas (Lithuania) as Rapporteur.
انتخبت اللجنة السادسة السيد فاكيسو موشوشوكو )ليسوتو( والسيد هيندريكوس فيرفاي )هولندا( نائبين للرئيس والسيد ريتيس باولاوسكاس )ليتوانيا( مقررا

6. Mr. Mochochoko (Lesotho) said that, following informal consultations, it had been decided to add to the draft resolution a new paragraph, to be numbered 8 bis, which would read:
٦ - السيد موشوشوكو )ليسوتو(: أعلن أنه تقرر، في أعقاب المشاورات غير الرسمية، أن تضاف إلى مشروع القرار فقرة جديدة برقم ٨ مكرر، نصها كما يلي: