"موعد تقديم" - Translation from Arabic to English

• due
• the submission
• submission of
• date of submission
• the time of submission
• be submitted

Mar. 2005 Oct. 2006 Eighth and ninth reports due in 2007
حلّ موعد تقديم التقرير الثامن والتقرير التاسع في عام 2007

Fifth and sixth reports due in 2011 January 2004
يحل موعد تقديم التقريرين الخامس والسادس في 2011

Twenty-eight States Parties have not yet submitted their initial transparency reports and of these, nine States Parties' submissions are not yet due.
ولم تقدم بعد 28 دولة طرفاً تقاريرها الأولية عن تدابير الشفافية، ولم يحن بعد موعد تقديم التقارير بالنسبة لتسعة دول منها.

The Committee recently submitted a request to the State Legislative Assembly to extend the submission date for its final report.
وقدمت اللجنة مؤخرا طلبا إلى المجلس التشريعي للولاية لتأجيل موعد تقديم تقريرها النهائي.

No reply had been received by the time of submission of this report.
ولم يرد منها أي رد حتى حلول موعد تقديم هذا التقرير.

149. A number of delegations inquired about the outcome of the consultations on decentralization of activities to the regional commissions, and sought clarification about the date of submission of the related proposals to the General Assembly.
٩١٤ - واستفسر عدد من الوفود عن نتائج المشاورات المتعلقة بنقل المسؤولية عن اﻷنشطة من المركز إلى اللجان اﻹقليمية، وطلبت هذه الوفود توضيحات حول موعد تقديم المقترحات ذات الصلة إلى الجمعية العامة.

Third to sixth reports due in 2017 Initial OP-CRC-AC pending consideration.
يحل موعد تقديم التقارير الثالث إلى السادس في عام 2017

STATES PARTIES THE REPORTS OF WHICH ARE due AND HAVE NOT YET BEEN SUBMITTED TO THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF
الــدول اﻷطراف التي حل موعد تقديم تقاريرها ولكنها لم تقـــدم بعـــد الـى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

These blank forms can be used each time a report is due.
ومن الممكن استخدام هذه الاستمارات الخالية كلما حان موعد تقديم التقرير.

The resolution requested that I submit reports periodically to the Assembly, with the first, on compliance with the resolution, due within a month.
وطلب القرار أن أقدم دوريا تقارير إلى الجمعية العامة وسيحل في غضون شهر موعد تقديم أول تقرير عن الامتثال لهذا القرار.

You know the applications are due next week, Sweetie.
تعرفين ان موعد تقديم الاستمارة الاسبوع المقبل حلوتي

A total of 20 reports are due two years following the entry into force of the Convention.
وسيحل موعد تقديم 20 تقريرا بعد مرور عامين من تاريخ بدء نفاذ الاتفاقية.

Combined eighteenth and nineteenth reports due in 2012 CESCR
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الثامن عشر والتاسع في عام 2012

Fifth report due in 2014
يحل موعد تقديم التقرير الخامس في عام 2014

Sixth report due in 2013
يحل موعد تقديم التقرير السادس في عام 2013

Since the adoption of the new Guidelines, the date for the submission of the next periodic report is stated in the concluding observations.
ومنذ اعتماد المبادئ التوجيهية الجديدة، يُذكر في الملاحظات الختامية موعد تقديم التقرير الدوري التالي.

Moreover, account should be taken of the timing of the submission of the budget, its size and nature, and the delays inherent in receiving contributions.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يؤخذ في الاعتبار موعد تقديم الميزانية، وحجمها وطبيعتها، والتأخيرات المقترنة بورود التبرعات.

The Monitoring Group had not received a reply by the time of submission of this report.
لكنه لم يتلق أي رد منها حتى حلول موعد تقديم هذا التقرير.

Date of submission of sixth national communications
موعد تقديم البلاغات الوطنية السادسة

Consolidated third, fourth and fifth report to be submitted in 2011
يحل موعد تقديم تقرير موحد يضم التقارير الثالث والرابع والخامس في عام 2011