"موكليك" - Translation from Arabic to English

• your clients

And some of your clients have, in fact, been overbilled.
وبعض موكليك قد سجل لهم زيادة مفرطة في الفواتير.

your clients poisoned their pets, abusing manufacturing loopholes in China.
لقد سمم موكليك حيوانتهم بسبب عيوب صناعية في الصين

No, but you need to take the offer to your clients.
لا، ولكن عليك اخبار موكليك بالعرض. ليس عليهم أن يعرفوا.

Should you insist on a trial, and in the interim, your clients' motorcycles were inadvertently damaged by paving equipment...
هل تريد الاصرار على محاكمة ؟ حسنا ، في المقابل دراجات موكليك تضررت في التحقيق بدون عمد

And that your clients shouldn't believe that your spousal connection...
وأنا موكليك لا يجب أن يعتقدوا أن علاقات زوجك

Now, I do feel for your clients, but in the same way that I feel for those who lose their savings in Vegas.
أنا أشعر بالأسى تجاه موكليك و لكنه نفس الآسى الذي أشعره تجاه من يخسرون مدخراتهم في فيجاس

Your duties of loyalty and confidentiality to both of your clients are clearly compromised.
واجباتك من الاخلاص والسرية لكل من موكليك تتعرض للخطر بشكل واضح

But you can't keep assuming all your clients are innocent.
و لكن لا يُمكنك أن تستمر في الإفتراض أن جميع موكليك بريئين

I've got one of your clients scared shitless across the hallway, and the other one passed out, so I'm gonna need for you to answer a few questions.
‏‏إحدى موكليك لدي مرتعبة جداً ‏والآخر مغمى عليه. ‏ ‏أود أن تجيب على بعض الأسئلة.

You've let your clients know there'll be no record of this meeting?
أعلمتِ موكليك أنه لن يكون هناك سجل لهذا اللقاء؟

I think if your clients want to sit on my shoulders and call themselves tall,
أعتقد أنه إذا كان موكليك يريدون الجلوس على كتفي ويدعون أنفسهم طوالاً

Including and especially your clients, are intellectually or creatively capable of doing.
ـ خصوصاً موكليك ـ قادر على القيام بها ذهنياً وإبداعياً

You care about the people you work with, you care about the people you work for, and you care about every one of your clients.
تَهتمُّ بالأناسِ الذين تَعْملُ مَعهم تَهتمُّ بالأناسِ الذين تَعْملُ لهم وأنت تَهتمُّ بكُلّ شخص من موكليك

Now if any of your clients want to get in touch with me, here's my number.
الآن إذا أراد أحد موكليك الإتصال بي ها هو رقمي.

I'm guessing it's one of your clients wanting to take my settlement offer.
أنا أعتقد أنه واحد من موكليك يريد أخذ عرض التسوية.

Do you pay the rent for all your clients or just the ones you really like?
هل تدفعين إيجار كل موكليك أم الذين تحبينهم فقط ؟

Well, one of your clients was arrested with a walkie-talkie.
أحد موكليك إعتُقِلَ و في حوزته جهاز لاسلكي

You took an oath to defend your clients as best you can.
لقد أقسمت على أن تدافع عن موكليك بكل ما تستطيع.

I'm your friend, and I don't think your clients belong in jail... but I don't get to make that decision.
أنا صديقك، و لا أظن أن موكليك يستحقان السجن لكن ليست من سلطاتي اتخاذ هذا القرار

Counsellor, your clients are charged with first-degree murder. How do they plead?
أيها المحامي، موكليك متهمان بالقتل من الدرجة الأولى، بم سيدافعان؟