"مولانا" - Translation from Arabic to English

• Hajji
• lord
• Maulana
• Molana
• master
• Priest
• our liege
• his Honour
• Moulana

We've got a flat tyre, you go on, Hajji
مولانا لقد انفجرت عجلة سيارتنا أنت انطلق سماحتكم

Unfortunately very few people come to the mosque, Hajji
مع الأسف قليل من الناس يأتون للمسجد مولانا

'Twas our Dark lord and his Fallen Angels.
بل كان مولانا سيّد الظلام وملائكته الذين سقطوا معه

But you need to fear, what we all need to fear, is our lord below.
لكن يجب أن تخاف ما كلنا نخافه. أنه مولانا في الأسفل.

But Maulana, you have grown such a long beard yourself!
لكن يا مولانا لقد أطلقت أنت نفسك لحية طويلة

He knows four sections of the Koran by heart, Hajji!
يحفظ إلى الآن أربع أجزاء من القرآن يا مولانا

Hajji, now I know how you think about me
شكرا لك مولانا لكني أعرف انطباعك عني الآن

Everything is correct, Sir! I leave Hajji in your hands then
نعم هذا صحيح مولانا سأترك الحاج معكم الآن إذن

Yes, we were in the same train come up, Hajji, welcome
نعم، لقد كنا معه في نفس القطار اركب مولانا الشيخ، مرحبا بك

Please Hajji, please sit in the front, Hajji
لا رجاء شيخنا لا اجلس في المقدمة رجاء مولانا

- Six sections, Hajji! - Wow! Praise the lord
-ستة أجزاء مولانا الحاج رائع، بارك الله بك

lord, we offer this virgin flesh unto you that you may draw strength from the blood of innocence.
مولانا نقدم إليك لحم هذا البكر الذي قد يمكنك ان تُبني من دماءه القوة

Right now, our lord awaits, and we both know what he does to those who disappoint him.
الآن، مولانا ينتظر، وكلانا يعرف ماذا يفعل مع من يخذلونه.

Our lord Jesus never advocated such barbarism.
مولانا يسوع لم يؤيّد أبدًا تلك الهمجيّة.

Within a year, our lord will be second-in-command.
فخلال أقل من عام سيصبح مولانا ثاني شخصية بالقيادة

I am in command now, till our lord returns to reward us and claim his prize.
أنا القائد الآن، حتى يعود مولانا ليكافئنا و نستحق جائزته

Other organisations like the Maulana Azad Education Foundation and National Minorities Development and Finance Corporation function under the Ministry.
وتعمل منظمات أخرى مثل مؤسسة مولانا آزاد للتعليم والمؤسسة الوطنية لتنمية وتمويل الأقليات بإشراف الوزارة.

The Maulana Azad Education Foundation (MAEF) awards scholarships to meritorious girl students.
وتمنح مؤسسة مولانا أزاد للتعليم منحا دراسية للطالبات المستحقات.

Maulana has a point which will turn the whole case around.
مولانا طرح نقطة ستقلب القضية رأساً على عقب

This can't happen, Molana Sahib...
هذا لا يُمكن أن يحدث يا مولانا (صُهيب)..

And we are sent to give thee from our royal master thanks.
ولقد ارسلنا لنحمل لك شكرا من مولانا الملك

Priest, please come.
تفضل يا مولانا

The answer of our liege, lord Henry... to his trusty well-beloved subjects... pontiffs in the Canterbury Convocation.
هذا هو ردُّ مولانا الملك (هنرى) على رعيّته وموضع ثقته الأعزاء أساقفة مجمع (كانتربرى) الكنسىّ

his Honour Mr. Mahmoud Mohammed Saeed Abkam, Judge of the Supreme Court, President;
مولانا/ محمود محمد سعيد أبكم قاضي المحكمة العليا رئيسا

Moulana Amini reportedly declared that the writer's statement was even more'filthy'than that of Salman Rushdie in The Satanic Verses.
ويقال إن مولانا أميني أعلن أن ما قالته الكاتبة " أوسخ " مما قاله سلمان رشدي في اﻵيات الشيطانية.